{"id":14135,"date":"2019-10-18T13:35:16","date_gmt":"2019-10-18T11:35:16","guid":{"rendered":"http:\/\/iratiirratia.eus\/?p=14135"},"modified":"2019-10-21T13:02:26","modified_gmt":"2019-10-21T11:02:26","slug":"zaraitzuera-eta-euskararen-historia-aztertzen-inaki-caminorekin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/10\/18\/zaraitzuera-eta-euskararen-historia-aztertzen-inaki-caminorekin\/","title":{"rendered":"Zaraitzuera eta euskararen historia aztertzen I\u00f1aki Caminorekin"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"http:\/\/aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus\/eu\/garralda-federico\/ar-61825\/\"><strong>Federico Garralda<\/strong><\/a> gogoratu eta omenduko dute larunbatean Otxagabian. Zaraitzun euskarak izan duen presentzia, euskal literatura Nafarroan eta Zaraitzuko etxe izenak jorratuko dira bertzeak bertze. <br>Irati irratian I<strong>\u00f1aki Camino<\/strong> hizkuntzalariarengana jo dugu, eta zaraitzuera euskararen historian kokatu digu, eta inguruko ibarretako hizkerarekin dituen antzekotasunak eta ezberdintasunak aletu ditugu irratian. <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.iratiirratia.eus\/audio\/19-10-18zaraitzuera.mp3\">I\u00f1aki Camino Irati irratian<\/a><\/p>\n\n\n<p class=\"audioplayer_container\"><span style=\"display:block;padding:5px;border:1px solid #dddddd;background:#f8f8f8\" id=\"audioplayer_1\">Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version <a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&amp;promoid=BIOW\" title=\"Download Adobe Flash Player\">here<\/a>. You also need to have JavaScript enabled in your browser.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Federico Garralda gogoratu eta omenduko dute larunbatean Otxagabian. Zaraitzun euskarak izan duen presentzia, euskal literatura Nafarroan eta Zaraitzuko etxe izenak jorratuko dira bertzeak bertze. Irati irratian I\u00f1aki Camino hizkuntzalariarengana jo dugu, eta zaraitzuera euskararen historian kokatu digu, eta inguruko ibarretako hizkerarekin dituen antzekotasunak eta ezberdintasunak aletu ditugu irratian. I\u00f1aki Camino Irati irratian<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14136,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Zaraitzuera eta euskararen historia aztertzen I\u00f1aki Caminorekin.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,228,116,111],"tags":[361,19,174,365,142,99,364,363,362,113,360],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/camino.jpg?fit=850%2C479&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-3FZ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":14142,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/10\/18\/egunon-aunamendi-zaraitzuera-aztertu-elkarrekin-together-dokumentala-eta-etxerako-bidean-xamarrekin\/","url_meta":{"origin":14135,"position":0},"title":"Egunon Au\u00f1amendi! Zaraitzuera aztertu, Elkarrekin \/together dokumentala eta &#8220;Etxerako bidean&#8221; Xamarrekin","author":"Irati Irratia","date":"18 urria, 2019","format":false,"excerpt":"I\u00f1aki Camino hizkuntzalariarekin zaraitzuera eta euskararen historia izan dugu hizpide lehenbizi eta Itziar Garcia Zubiri film ekoizlearekin Elkarrekin \/ Together pelikulari buruz aritu gara solasean. Juan Carlos Etxegoien Xamar idazlearen Etxera bidean saiakerak Euskadi saria jasoko duela jakin dugu gaur, eta berari Irati irratian egindako elkarrizketa ere entzun dugu. Izenburua:\u2026","rel":"","context":"In &quot;Egun on, Au\u00f1amendi!&quot;","block_context":{"text":"Egun on, Au\u00f1amendi!","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/egunon-aunamendi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Etxera_bidean.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Etxera_bidean.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Etxera_bidean.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/Etxera_bidean.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":10756,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2017\/06\/15\/camino-emakume-iraultzailea\/","url_meta":{"origin":14135,"position":1},"title":"Camino emakume iraultzailea","author":"Irati Irratia","date":"15 ekaina, 2017","format":false,"excerpt":"Gaurkoan Joseba Eceolaza Camino Oscoz liburuaren idazlearekin aritu gara, Caminok irudikatzen zuen figuraz. Josebak ederki asko azaldu digu nolakoa zen Camino eta baita ere nola frankistek erahil zuten. Aitortu digu ere liburu hau aurrera eramateko arrazoietako bat izan dela Camino bezalako emakumeei errekonozimendu bat egiteko bidea izan dela eta aldi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/C5XH6AJWIAIVbcq-e1497530970757.jpg?fit=766%2C350&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/C5XH6AJWIAIVbcq-e1497530970757.jpg?fit=766%2C350&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/C5XH6AJWIAIVbcq-e1497530970757.jpg?fit=766%2C350&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/C5XH6AJWIAIVbcq-e1497530970757.jpg?fit=766%2C350&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":9605,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2016\/11\/22\/txuma-flamarique-sari-internazional-bat-jasoko-du-camino-diskoarengatik\/","url_meta":{"origin":14135,"position":2},"title":"TXUMA FLAMARIQUE SARI INTERNAZIONAL BAT JASOKO DU CAMINO DISKOARENGATIK","author":"Irati Irratia","date":"22 azaroa, 2016","format":false,"excerpt":"Jakin izan dugunez, Garralda musika eskolako irakaslea den Txuma Flamarique The Akademia November 2016 saria jasoko du, disko instrumentalen alorrean.Deitu eta berak azaldu digu zertan datza saria eta nola lortu duen. [audio:http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/txumaFlamarique.mp3|titles= Txuma] Klikatu hemen elkarrizketa jaisteko","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/txuma-e1479819729913.jpg?fit=1200%2C781&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/txuma-e1479819729913.jpg?fit=1200%2C781&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/txuma-e1479819729913.jpg?fit=1200%2C781&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/txuma-e1479819729913.jpg?fit=1200%2C781&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/11\/txuma-e1479819729913.jpg?fit=1200%2C781&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22872,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/11\/04\/zaraitzuera-ikasliburuetatik-plazara\/","url_meta":{"origin":14135,"position":3},"title":"Zaraitzuera ikasliburuetatik plazara","author":"Eneko Villegas","date":"4 azaroa, 2025","format":false,"excerpt":"4. aldia da Zaraitzuera edo Zaraitzuko Uskara ikasteko ikastaroa abian jartzen dutela. Zaraitzuera liburuetan existitzen da soilik gaur egun 2014an Mari Cruz Esarte azken hiztuna joan zenetik. Berreskuratze lanean dabiltza eta pixkanaka-pixkanaka bertako eleak txertatzen ahaleginduko dira bertako uskara maite dutenek Aitor Arana idazle eta itzultzailearen laguntzarekin. Saio dinamikoak izan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21169,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/12\/04\/ostirala-honetan-estreinatuko-da-zaraitzueraz-egindako-uxina-laburmetraia-ezkarozen\/","url_meta":{"origin":14135,"position":4},"title":"Ostirala honetan estreinatuko da zaraitzueraz egindako Uxina laburmetraia Ezkarozen","author":"Eneko Villegas","date":"4 abendua, 2024","format":false,"excerpt":"1894an egokitutako Ainari talde baten istorioa barnebiltzen du Uxina laburmetraia. Luzia Ezkerrek gidatutako filma honek emakume talde batek otsailean Pirinioak zeharkatzean gertatutakoa izan du hizpide, bertan jasoz zerk eraman zituen holako erabaki bat hartzera. Urtebete eman dute lana ekoizten eta Ingurumen Zine Zikloaren baitan estreinatuko dute ostirala honetan. Hori aprobetxatuz\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":21767,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/04\/02\/zaraitzuko-eta-erronkariko-irakurle-taldeen-errepasoa-burutu-dugu-josu-jimenezekin\/","url_meta":{"origin":14135,"position":5},"title":"Zaraitzuko eta Erronkariko irakurle taldeen errepasoa burutu dugu Josu Jimenezekin","author":"Eneko Villegas","date":"2 apirila, 2025","format":false,"excerpt":"Martxoan iragan ziren bi irakurle talde hauen saioak eta gaur izan dugu gurean saio horien errepasoa egiten bertako dinamizatzailea den Josu Jimenez Maia.\u00a0 Erronkariko bilgioan Virginia Woolf idazle entzutetsuaren Dalloway Andrea izan zuten hizketagaia, zeina mami nahiko utzi zuen ostera izandako solasaldirako. Ondoren, hamar egun berantago Zaraitzuko taldearen hitzordua izan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/egileak_josu_jimenez_maia.jpg?fit=796%2C786&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/egileak_josu_jimenez_maia.jpg?fit=796%2C786&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/egileak_josu_jimenez_maia.jpg?fit=796%2C786&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/egileak_josu_jimenez_maia.jpg?fit=796%2C786&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14135"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14135"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14135\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14150,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14135\/revisions\/14150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}