{"id":14473,"date":"2020-01-28T14:08:52","date_gmt":"2020-01-28T13:08:52","guid":{"rendered":"http:\/\/iratiirratia.eus\/?p=14473"},"modified":"2020-01-28T14:09:01","modified_gmt":"2020-01-28T13:09:01","slug":"orbaitzetan-garatutako-afrikanerra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/01\/28\/orbaitzetan-garatutako-afrikanerra\/","title":{"rendered":"Orbaitzetan garatutako &#8220;afrikanerra&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><br \/><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<p>Hara! Zer nolako sorpresa jakin dugunean<strong> Eneko Barberenak<\/strong> &#8220;Afrikanerrak&#8221; eleberria Orbaitzetan sortu eta garatu zuela jakitean. Eleberriaren haria, Europar Batasuneko tropek Afrika iparraldea hartzen dutenean suertatzen diren  Arrasaten lekututa diren hainbat pertsonaien arteko hartu emana da. Primizian gainera, Alex Arregik lagunduta aurkezpen musikatua eginen duela adierazi digu, beraz, ez dago aitzakiarik ez gerturatzeko.<\/p>\n\n\n\n<p>Ondarroako udalak eta Elkarrek hauspotzen duten Zubikarai saria jaso zuen eleberri honengatik 2018an.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"14474\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/01\/28\/orbaitzetan-garatutako-afrikanerra\/whatsapp-image-2020-01-22-at-10-52-37\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/WhatsApp-Image-2020-01-22-at-10.52.37.jpeg?fit=600%2C800&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"600,800\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"WhatsApp-Image-2020-01-22-at-10.52.37\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/WhatsApp-Image-2020-01-22-at-10.52.37.jpeg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/WhatsApp-Image-2020-01-22-at-10.52.37.jpeg?fit=600%2C800&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"600\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/WhatsApp-Image-2020-01-22-at-10.52.37.jpeg?resize=600%2C800&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-14474\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/WhatsApp-Image-2020-01-22-at-10.52.37.jpeg?w=600&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/WhatsApp-Image-2020-01-22-at-10.52.37.jpeg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><br><br><a href=\"http:\/\/www.iratiirratia.eus\/audio\/20-01-28EnekoAfrikanerrak.mp3\">Eneko Irati irratian, entzun!<\/a><\/p>\n\n\n<p class=\"audioplayer_container\"><span style=\"display:block;padding:5px;border:1px solid #dddddd;background:#f8f8f8\" id=\"audioplayer_1\">Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version <a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&amp;promoid=BIOW\" title=\"Download Adobe Flash Player\">here<\/a>. You also need to have JavaScript enabled in your browser.<\/span><\/p>\n\n\n<p><!--EndFragment--><br>\n<br>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hara! Zer nolako sorpresa jakin dugunean Eneko Barberenak &#8220;Afrikanerrak&#8221; eleberria Orbaitzetan sortu eta garatu zuela jakitean. Eleberriaren haria, Europar Batasuneko tropek Afrika iparraldea hartzen dutenean suertatzen diren Arrasaten lekututa diren hainbat pertsonaien arteko hartu emana da. Primizian gainera, Alex Arregik lagunduta aurkezpen musikatua eginen duela adierazi digu, beraz, ez dago aitzakiarik ez gerturatzeko. Ondarroako udalak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Orbaitzetan garatutako \"afrikanerra\", Eneko Barberena idazlearekin elekatzen @elkar #Literatura #Orbaitzeta","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[117,2,6,608],"tags":[647,531,648,373],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/barberena-ondo-kUsC-RZW58BcRwhb4u5SJQ6mYVFI-1248x770@El-Correo-ElCorreo-e1580216804977.jpg?fit=995%2C542&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-3Lr","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":15756,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2021\/01\/27\/aezkoan-errotutako-eleberri-batekin-irabazi-du-eneko-barberenak-hilbeltza-beka\/","url_meta":{"origin":14473,"position":0},"title":"Aezkoan errotutako eleberri batekin irabazi du Eneko Barberenak (H)ilbeltza beka","author":"Irati Irratia","date":"27 urtarrila, 2021","format":false,"excerpt":"Xukuneatik aldendu ahala du izenburua proiektua zeina proiektu honekin irabazi duen Eneko Barberenak 2021eko Baztango udalak eta Txalaparta editorialak ematen duen (H)ilbeltza beka. Proiektu berriaren inguruan aritu gara gaurkoan berarekin eta aipatu digunagatik Orbara,Orbaitzeta, Aria eta Garralda arteko leku batean kokatuta egonen da bere eleberria. Urte bete dauka burutzeko eta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Hilbeltza_beka_2021-_irabazlea_tokikom_700x700.jpg?fit=700%2C596&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Hilbeltza_beka_2021-_irabazlea_tokikom_700x700.jpg?fit=700%2C596&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Hilbeltza_beka_2021-_irabazlea_tokikom_700x700.jpg?fit=700%2C596&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Hilbeltza_beka_2021-_irabazlea_tokikom_700x700.jpg?fit=700%2C596&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23572,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/04\/24\/aurrepirinioko-emakumeen-istorioak-harilkatuta-amatxi-maitia-eleberria-aurkeztuko-dute-agoitzen\/","url_meta":{"origin":14473,"position":1},"title":"Aurrepirinioko emakumeen istorioak harilkatuta Amatxi Maitia eleberria aurkeztuko dute Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"24 apirila, 2026","format":false,"excerpt":"15 urteko Iradi gaztea protagonista duen eleberri honek Ritualen jasotako emakumeen ixtorioak biltzen ditu gazteei zuzendutako nobela baten antzera. Kati Leatxe Aristuk maisutasunez harilkatu ditu istorioak eta aurre-pirinioko edozein herritan koka daitekeen nobela gauzatu du. Ilustrazioa Estitxu Larrea Leatxek egina izan da, hasiera batean ilustrazioak indarra hartu bazuen ere, kollage\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21209,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/12\/11\/patxi-irurzunek-los-tampones-taldeko-hartu-emanen-3-eleberria-aurkeztuko-du-gaur-agoitzen\/","url_meta":{"origin":14473,"position":2},"title":"Patxi Irurzunek Los Tampones taldeko hartu emanen 3. eleberria aurkeztuko du gaur Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"11 abendua, 2024","format":false,"excerpt":"Agoitzeko Liburutegira etorriko zaigu gaur arratsaldean Agoitzeko Liburutegira Patxi Irurzun idazlea. \"La mentira es la que manda\" bere azken eleberria izanen da aurkeztuko diguna, \"Los Tampones\" Euskal Rock Erradikalaren bueltan sortutako taldea dena eta bere buruak bizitzen dituen dramak eta umorezko pasarteak ekartzen dizkigu. Bere estilo berezian idatzia da eleberri\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/0610_kul_irurzun-e1498220322240.jpg?fit=414%2C254&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23607,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/04\/30\/kirola-eta-natura-batzeko-bi-hitzordu-orbaizetan\/","url_meta":{"origin":14473,"position":3},"title":"Kirola eta natura batzeko bi hitzordu Orbaizetan","author":"Eneko Villegas","date":"30 apirila, 2026","format":false,"excerpt":"Lehen hitzordua larunbata honetan izanen da III. Mendi eguna ospatuko baita Orbaizetan. Goizean goiz irten eta Mendizar igoko dute bertaratzen direnek. Mendi Eguna Euskal Mendizaleen elkartearen 100. urteurrenetik eratorritako ekinaldia da zeina ezkeroztik errepikatu egin duten Orbaizetan. Lehen edizioan Urkulu igo zuten, bigarrenean Mendilatz, aurtengoan Mendizar igoko dutelarik.Bigarren hitzordua, uztailaren\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-07-at-19.29.54.jpeg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-07-at-19.29.54.jpeg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-07-at-19.29.54.jpeg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-07-at-19.29.54.jpeg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/WhatsApp-Image-2026-04-07-at-19.29.54.jpeg?fit=1200%2C848&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":23640,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/05\/08\/el-silencio-de-las-hayas-eleberria-bizitzeko-aukera-zabalduko-da-izaban-larunbatean\/","url_meta":{"origin":14473,"position":4},"title":"&#8220;El Silencio de las Hayas&#8221; eleberria bizitzeko aukera zabalduko da Izaban larunbatean","author":"Eneko Villegas","date":"8 maiatza, 2026","format":false,"excerpt":"2010ean argitaratu zen lehen aldiz Mikel Alvirak idatzitako \"El Silencio de las Hayas\". Ez zen bere lehen eleberria izan baina bai esan daiteke bere kontakizun intimoena bai dela. Sorogibelen herri fikzionatuan kokatzen den eleberria dugu, mugaldean kokatuta dagoena eta bikainki azaltzen ditu herri honen inguruak. Herri hau, Izaba eta bere\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-05-at-10.18.48.jpeg?fit=894%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-05-at-10.18.48.jpeg?fit=894%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-05-at-10.18.48.jpeg?fit=894%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/WhatsApp-Image-2026-05-05-at-10.18.48.jpeg?fit=894%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23505,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/04\/15\/martin-gamboak-luzaide-arnegin-kokatutako-mugalari-baten-inguruko-eleberria-kaleratu-du\/","url_meta":{"origin":14473,"position":5},"title":"Martin Gamboak Luzaide Arnegin kokatutako mugalari baten inguruko eleberria kaleratu du","author":"Eneko Villegas","date":"15 apirila, 2026","format":false,"excerpt":"\"Perro Pastor\" lehen eleberria kaleratu ostean jasotako babesak bultzatu zuen bigarren hau kaleratzera. Ideia urrunagotik datorkio 2015ean Aylan umearen irudiak bihotza uzkurtu eta mugen inguruko eleberri bat egitea otu zitzaion. Bigarren Mundu Gerran kokatuta Luzaide eta Arnegiko herrietan \"Ixila El mugalari\" bertako mugalari baten bibentziak agertzen dizkigu. Eleberria gazteleraz edo\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ixila.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ixila.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ixila.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ixila.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ixila.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14473"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14476,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14473\/revisions\/14476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}