{"id":15618,"date":"2020-12-11T14:01:06","date_gmt":"2020-12-11T13:01:06","guid":{"rendered":"http:\/\/iratiirratia.eus\/?p=15618"},"modified":"2020-12-11T14:01:12","modified_gmt":"2020-12-11T13:01:12","slug":"abaurregainako-etxe-baten-zaharberritzea-biziberri-sarietan-saritua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/12\/11\/abaurregainako-etxe-baten-zaharberritzea-biziberri-sarietan-saritua\/","title":{"rendered":"Abaurregainako etxe baten zaharberritzea Biziberri sarietan saritua"},"content":{"rendered":"<p>\n<!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<p>Gaur <strong>Irati Caminondo<\/strong>k lagunduta Biziberri sarietan saritua izan den proiektua ezagutu ahal izan dugu. Berak azaldu digu nola sartu ziren proiektu honetan eta zeintzuk izan diren bidean topatu ditzuten erraztasun eta zailtasunak. Etxea zaharberritu nahi duen oro animatu du bukaeran eta hortarako Etxebizita Zaharberritzeko Bulegora joatea gomendatu du ere.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"15609\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/12\/02\/etxeak-biziberritzeko-sariak\/abaurrea\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?fit=800%2C574&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"800,574\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"abaurrea\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?fit=300%2C215&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?fit=640%2C459&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"459\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=640%2C459&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-15609\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?w=800&amp;ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=300%2C215&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=768%2C551&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=700%2C502&amp;ssl=1 700w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"15619\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/12\/11\/abaurregainako-etxe-baten-zaharberritzea-biziberri-sarietan-saritua\/dossier_biziberri_2020-5\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dossier_Biziberri_2020-5.jpg?fit=690%2C466&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"690,466\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Dossier_Biziberri_2020-5\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dossier_Biziberri_2020-5.jpg?fit=300%2C203&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dossier_Biziberri_2020-5.jpg?fit=640%2C432&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"432\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dossier_Biziberri_2020-5.jpg?resize=640%2C432\" alt=\"\" class=\"wp-image-15619\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dossier_Biziberri_2020-5.jpg?w=690&amp;ssl=1 690w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Dossier_Biziberri_2020-5.jpg?resize=300%2C203&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.iratiirratia.eus\/audio\/20-12-11IratiBiziberri.mp3\">Irati Caminondo Irati irratian<\/a><\/p>\n\n\n<p class=\"audioplayer_container\"><span style=\"display:block;padding:5px;border:1px solid #dddddd;background:#f8f8f8\" id=\"audioplayer_1\">Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version <a href=\"http:\/\/www.adobe.com\/shockwave\/download\/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&amp;promoid=BIOW\" title=\"Download Adobe Flash Player\">here<\/a>. You also need to have JavaScript enabled in your browser.<\/span><\/p>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gaur Irati Caminondok lagunduta Biziberri sarietan saritua izan den proiektua ezagutu ahal izan dugu. Berak azaldu digu nola sartu ziren proiektu honetan eta zeintzuk izan diren bidean topatu ditzuten erraztasun eta zailtasunak. Etxea zaharberritu nahi duen oro animatu du bukaeran eta hortarako Etxebizita Zaharberritzeko Bulegora joatea gomendatu du ere. Irati Caminondo Irati irratian<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15610,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Abaurregainako etxe baten zaharberritzea Biziberri sarietan saritua #Biziberri #Etxebizitza ","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[117,2,6],"tags":[89,1226,1230,1231],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/bPeq2.jpg?fit=300%2C137&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-43U","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":15608,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/12\/02\/etxeak-biziberritzeko-sariak\/","url_meta":{"origin":15618,"position":0},"title":"Etxeak biziberritzeko sariak","author":"Irati Irratia","date":"2 abendua, 2020","format":false,"excerpt":"Etxebizitzak eta Eraikinak Zaharberritzeko Bulegoetan lan egiten duen Carlos Mugicarekin izann gara gaurkoan. Duela aste batzuk ezagutzera eman ziren Biziberri sarietan zeintzuk izan ziren finalistak. Horien artean Abaurregainako ukuilu baten zaharberrritze eta etxetze proiektua sartu zuten. Sari hauen inguruan aritu gara baita ere eraikinak zaharberritzeko dauden laguntzen inguruan. Carlos Mugica\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/abaurrea.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":15616,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/12\/11\/egun-on-aunamendi-biziberri-saria-erronkariko-konexioa-eta-jose-maria-ayerdirekin-elkarrizketa\/","url_meta":{"origin":15618,"position":1},"title":"Egun On, Au\u00f1amendi! Biziberri saria, Erronkariko konexioa eta Jose Maria Ayerdirekin elkarrizketa.","author":"Irati Irratia","date":"11 abendua, 2020","format":false,"excerpt":"Gaurko saioa Abaurregainan hasi dugu, non Irati Caminondoren eskutik ezagutu dugun Biziberri saria jaso duen etxebizitza zaharberritu duen proiektua. Ondoren, Julian Gabas bisitatzera joan gara Erronkari ibarreko berriak pasa zitzan. Bukatzeko, Jose Maria Ayerdi Nafarroako Gobernuko lehendakariordearekin izan gara Pirinioko plan estrategikoaz eta etxebizitzaz solasten. Izenburua: Abenduaren 11ko saioa Iraupena:\u2026","rel":"","context":"In &quot;Egun on, Au\u00f1amendi!&quot;","block_context":{"text":"Egun on, Au\u00f1amendi!","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/egunon-aunamendi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14081,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/10\/10\/aurizberriko-liburutegia-eta-abaurregainako-hilarrien-museo-saritua\/","url_meta":{"origin":15618,"position":2},"title":"Aurizberriko liburutegia eta Abaurregainako Hilarrien museo saritua","author":"Irati Irratia","date":"10 urria, 2019","format":false,"excerpt":"Bi emakume ekintzaileren lekukotasunak bildu ditugu gaurko Egunon Au\u00f1amendi! irrati emankizunean. Aurizberriko liburuzain Marimarrek herriaren 750. urteurrena izan du hizpide bere tartean. Eta hamabostean behin gure artean egongo da aurrerantzean. Abaurregainako Naiarak laister jasoko du ingurugiro saria Madrilen, eta Hilarrien museoari buruz mintzatu zaigu Irati irratian. Bi elkarrizketak eskaintzen dizkizuegu.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/estelak.jpg?fit=680%2C532&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/estelak.jpg?fit=680%2C532&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/estelak.jpg?fit=680%2C532&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":22155,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/06\/25\/despopulazioari-aurre-egin-eta-aurre-pirinioa-biziberritzeko-perotx-proiektua-martxan\/","url_meta":{"origin":15618,"position":3},"title":"Despopulazioari aurre egin eta Aurre-pirinioa biziberritzeko Perotx proiektua martxan","author":"Eneko Villegas","date":"25 ekaina, 2025","format":false,"excerpt":"Adoainen kokatua dago Perotx etxea. Bi urte dira Nafarroako Gobernuak enkantean jarri zuenetik eta bertan enkantearen onuradun izan ziren gaur egungo proiektuaren sustatzaileak. Talde honetan I\u00f1igo Martinez Monasterio dugu, Urraul-Goitirekin harreman estua izandakoa eta proiektu berri honen pizgarri nagusia. Proiektua berez Urraul-Goiti biziberritzea eta despopulazioaren kontrako erreminta bilakatzea du helburu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aurre-pirinioa&quot;","block_context":{"text":"Aurre-pirinioa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aurre-pirinioa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/perotx_1142.jpeg?fit=540%2C374&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/perotx_1142.jpeg?fit=540%2C374&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/perotx_1142.jpeg?fit=540%2C374&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":12781,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2018\/10\/18\/maddi-barber-saritua-izan-da-nafarroako-artista-gazteen-topaketetan\/","url_meta":{"origin":15618,"position":4},"title":"Maddi Barber saritua izan da Nafarroako Artista Gazteen Topaketetan","author":"Irati Irratia","date":"18 urria, 2018","format":false,"excerpt":"Atzo Zentral Antzokian Nafarroako Artista Gazteen Topaketen sari banaketa izan zen. Moda diseinuan, arte plastikoetan, ikus-entzunezkoetan, musikan eta arte eszenikoetan 2018an alor hoietan onenak izandakoei saria banatu zitzaien, Oier Zu\u00f1iga aktoreak gidatutako gaubelan. Horietako bat, Ikus-entzunezko proiektuen sailan Maddi Barber\u00a0izan zen. Epaimahaiak 592 metroz goitin egindako lana saritu nahi izan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/EncuentrosB-e1539850965904.jpg?fit=1200%2C466&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/EncuentrosB-e1539850965904.jpg?fit=1200%2C466&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/EncuentrosB-e1539850965904.jpg?fit=1200%2C466&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/EncuentrosB-e1539850965904.jpg?fit=1200%2C466&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/EncuentrosB-e1539850965904.jpg?fit=1200%2C466&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":19700,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/03\/07\/xantiren-auzolotsak-51-atala-narrazio-sariketak-narrazio-sariak-banatzen\/","url_meta":{"origin":15618,"position":5},"title":"Xantiren Auzolotsak, 51.atala: Narrazio sariketak, narrazio sariak banatzen","author":"Irati Irratia","date":"7 martxoa, 2024","format":false,"excerpt":"Gaur jarraitu dugu auzolotsekin eta bertan Yolanda Barcina garaiko alkatearekin narrazio sariketa bateko sari banaketetan pasatutakoak ekarri digu Xanti Begiristain Madotzek. Xanti Begiristain Irati Irratian:","rel":"","context":"In &quot;Auritz&quot;","block_context":{"text":"Auritz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/auritz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15618"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15618"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15620,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15618\/revisions\/15620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15610"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}