{"id":18213,"date":"2023-03-15T13:20:06","date_gmt":"2023-03-15T12:20:06","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=18213"},"modified":"2023-03-15T13:20:10","modified_gmt":"2023-03-15T12:20:10","slug":"aurre-pirinioetako-emakumeen-testigantzak-eta-ondare-inmateriala-jasotzeko-errituala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/03\/15\/aurre-pirinioetako-emakumeen-testigantzak-eta-ondare-inmateriala-jasotzeko-errituala\/","title":{"rendered":"Aurre-pirinioetako emakumeen testigantzak eta ondare inmateriala jasotzeko errituala"},"content":{"rendered":"<p>Hori izanen da <strong>Karekin Kulturako Kati Leatxe Aristuk<\/strong> eta <strong>Ruth Iturbide Rodrigok<\/strong> aurrera eramanen duten <strong>Ritual 2023<\/strong> proiektua. Bertako emakumeen testigantzak eta ondare ez materiala jaso nahi dute eta horrekin ikerlan bat egin. Hori ardatz izanik, pertsonak trebatu nahi dituzte ondare hori jaso eta gorde dezaten artearen laguntzarekin, ilustrazio, argazki edota bideo bidez eta horretarako <strong>Myriam Cameros<\/strong> eta <strong>Maddi Barberrekin<\/strong> bina tailer lotu dituzte udaberri honetarako.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>Kati Leatxe Irati Irratian:<\/em><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/23-03-15KatiRitual.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"18222\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/03\/15\/aurre-pirinioetako-emakumeen-testigantzak-eta-ondare-inmateriala-jasotzeko-errituala\/ritual2023tailerrak\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?fit=1448%2C2048&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1448,2048\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Ritual2023Tailerrak\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?fit=212%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?fit=640%2C905&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"905\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak-724x1024.jpg?resize=640%2C905&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-18222\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?resize=768%2C1086&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?resize=1086%2C1536&amp;ssl=1 1086w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?resize=700%2C990&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?w=1448&amp;ssl=1 1448w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Ritual2023Tailerrak.jpg?w=1280 1280w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph -\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hori izanen da Karekin Kulturako Kati Leatxe Aristuk eta Ruth Iturbide Rodrigok aurrera eramanen duten Ritual 2023 proiektua. Bertako emakumeen testigantzak eta ondare ez materiala jaso nahi dute eta horrekin ikerlan bat egin. Hori ardatz izanik, pertsonak trebatu nahi dituzte ondare hori jaso eta gorde dezaten artearen laguntzarekin, ilustrazio, argazki edota bideo bidez eta horretarako [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Aurre-pirinioetako emakumeen testigantzak eta ondare inmateriala jasotzeko errituala.  Kati Leatxe Aristurekin izan gara Ritual 2023 proiektua ezagutzen. #Ritual2023 #AurrePirinioa #Ondarea #Emakumea","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[716,2350,2,6,416],"tags":[273,2354,417,2351,157,2355,1273,2353,2352],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1353%2C1342&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-4JL","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21147,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/11\/28\/ritual-2023ren-ondorioak-eta-ritual-2025-gaztea-proiektua-aurkeztuko-dute-gaur-agoitzen\/","url_meta":{"origin":18213,"position":0},"title":"Ritual 2023ren ondorioak eta Ritual 2025 gaztea proiektua aurkeztuko dute gaur Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"28 azaroa, 2024","format":false,"excerpt":"Kati Leatxe Aristuk eta Rut Iturbide Rodrigok gidatutako proiektuak ditugu bai Ritual 2023 eta baita Ritual 2025 gaztea, azken honetan Estitxu Larrea diseinatzaileak pisu handia izango duelarik. Emakumeen testigantzak, bizipenak, anekdotak, ... beraiek kontatuta eta Pirinio eta Aurre-Pirinioan kokatuta. Lehen Ritualen ondorioak aurkeztuko dituzte gaur bertan izandako sortze ekimenetan eratutako\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/karekin-e1481289743729.jpg?fit=399%2C214&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18926,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/08\/31\/ritual-proiektuari-amaiera-festa-eskainiko-diote-larunbatean-zanduetan\/","url_meta":{"origin":18213,"position":1},"title":"Ritual proiektuari amaiera festa eskainiko diote larunbatean Zanduetan","author":"Irati Irratia","date":"31 abuztua, 2023","format":false,"excerpt":"Lan itzela egin dute aurre-pirinioko emakumeekin Ruth Iturbide Rodrigok eta baita Kati Leatxe Aristuk ere. Euren bizipenak jaso eta baita tailerren bitartez bizipen horiei irudia nola eman landu ere. Informazio guzti hori proiektuaren webgunean (www.karekinkultura.com) izanen da eskuragarri. Proiektu honek amaiera ezinhobea izanen du Ritual jaialdiarekin, zeina larunbata honetan izanen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":22000,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/05\/22\/sormena-irati-emakumea-eta-ondarea-batzen-dituen-erritual-bikoitza-nagoren-eta-agoitzen\/","url_meta":{"origin":18213,"position":2},"title":"Sormena, Irati, emakumea eta ondarea batzen dituen erritual bikoitza Nagoren eta Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"22 maiatza, 2025","format":false,"excerpt":"Gaur motibazio bikoitza izan dugu bi artista handirekin topatzeko, Karekin Kulturako Kati Leatxerekin eta Estitxu Larrea diseinatzailearekin. Lehenengo motiboa da larunbata honetan Iratira Bidaiak 2. liburuxkaren aurkezpena eginen dutela Nagoren, Zuri\u00f1e Serrano artista gonbidatu gisa izanen dutelarik. Hori ez ezik Blanca Zazperen olerki bat eta Maitina Gutierrezen idatzi bat ere\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23572,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/04\/24\/aurrepirinioko-emakumeen-istorioak-harilkatuta-amatxi-maitia-eleberria-aurkeztuko-dute-agoitzen\/","url_meta":{"origin":18213,"position":3},"title":"Aurrepirinioko emakumeen istorioak harilkatuta Amatxi Maitia eleberria aurkeztuko dute Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"24 apirila, 2026","format":false,"excerpt":"15 urteko Iradi gaztea protagonista duen eleberri honek Ritualen jasotako emakumeen ixtorioak biltzen ditu gazteei zuzendutako nobela baten antzera. Kati Leatxe Aristuk maisutasunez harilkatu ditu istorioak eta aurre-pirinioko edozein herritan koka daitekeen nobela gauzatu du. Ilustrazioa Estitxu Larrea Leatxek egina izan da, hasiera batean ilustrazioak indarra hartu bazuen ere, kollage\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":18593,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/06\/09\/bidaia-irati-ibaian-zehar-emakumeen-lorratzen-bila\/","url_meta":{"origin":18213,"position":4},"title":"Bidaia Irati ibaian zehar emakumeen lorratzen bila","author":"Irati Irratia","date":"9 ekaina, 2023","format":false,"excerpt":"Duela gutxi izan zen gurean Karekin Kulturako Kati Leatxe Ritual egitasmoaren inguruan solasean eta ez da geldirik geratu, beste proiektu berri bat baitakarkigu eskuartean. Irati ibaia ardatz hartuta emakumeen lorratzei segika \"bitakora\" koaderno bat egiten dabil hainbat lagunekin batera. Ilustratzaileak, historialariak, antropologoak,... jende asko bidelagun duela eraikitzen dabil proiektua zeina\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Imagen-irati-cuadernillo-scaled.jpg?fit=1095%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Imagen-irati-cuadernillo-scaled.jpg?fit=1095%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Imagen-irati-cuadernillo-scaled.jpg?fit=1095%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Imagen-irati-cuadernillo-scaled.jpg?fit=1095%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Imagen-irati-cuadernillo-scaled.jpg?fit=1095%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":21088,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/11\/15\/literatur-topaketa-eta-zineforuma-antolatu-du-karekin-kulturak-luzaiden\/","url_meta":{"origin":18213,"position":5},"title":"Literatur topaketa eta zineforuma antolatu du Karekin Kulturak Luzaiden","author":"Eneko Villegas","date":"15 azaroa, 2024","format":false,"excerpt":"Ohikoa da gurean izatea Karekin Kulturako Kati Leatxe Aristu, gauza interesgarri ugari antolatu ohi dituelako. Gaurkoan beregana jo dugu Nafarroako 8 udalerritan antolatu baititu literatur topaketak eta zineforumak, tartean Luzaiden. Larunbata honetan Blanca Eslava izanen da Paisajes del agua olerki liburuarekin eta bertaratutakoekin olerkiak partekatzen. Abenduaren 7an Maddi Barber zine\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/karekin-e1481289743729.jpg?fit=399%2C214&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18213"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18224,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18213\/revisions\/18224"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}