{"id":18832,"date":"2023-07-31T12:24:14","date_gmt":"2023-07-31T10:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=18832"},"modified":"2023-07-31T12:24:17","modified_gmt":"2023-07-31T10:24:17","slug":"azoka-bira-antolatu-dute-bortuetako-ekoizle-eta-artisauek-agorrila-honetan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/07\/31\/azoka-bira-antolatu-dute-bortuetako-ekoizle-eta-artisauek-agorrila-honetan\/","title":{"rendered":"Azoka bira antolatu dute Bortuetako ekoizle eta artisauek agorrila honetan"},"content":{"rendered":"<p>Garai batean ohikoak ziren gure herrietan bertako ekoizle eta artisauek elikatzen zituzten azokak. Pixkanaka-pixkanaka ohitura hori galtzen joan da baina agorrila honetan honi buelta ematearren<strong> Bortuetako Ekoizle eta Artisauek<\/strong> azoka bira bat antolatu dute<strong>, Iratialdea <\/strong>eta <strong>Irati Orreaga elkarteek <\/strong>lagunduta<strong>. <\/strong>Honen inguruan solastu gara bertako ekoizlea den<strong> Aitor Zazperekin.<\/strong><strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>Aitor Zazpe Irati Irratian:<\/em><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/23-07-31AitorAzokak.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph -\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"18833\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/07\/31\/azoka-bira-antolatu-dute-bortuetako-ekoizle-eta-artisauek-agorrila-honetan\/pirinioetako-ekoizle-azokak\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?fit=1810%2C2560&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1810,2560\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Atarrabiako Manu&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Pirinioetako Ekoizle Azokak&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Pirinioetako Ekoizle Azokak\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?fit=212%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?fit=640%2C905&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"905\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde.jpg?resize=640%2C905\" alt=\"\" class=\"wp-image-18833\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?resize=768%2C1086&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?resize=1086%2C1536&amp;ssl=1 1086w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?w=1810&amp;ssl=1 1810w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Pirinioetako-Ekoizle-AzokakLogBerde-scaled.jpg?w=1280 1280w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Garai batean ohikoak ziren gure herrietan bertako ekoizle eta artisauek elikatzen zituzten azokak. Pixkanaka-pixkanaka ohitura hori galtzen joan da baina agorrila honetan honi buelta ematearren Bortuetako Ekoizle eta Artisauek azoka bira bat antolatu dute, Iratialdea eta Irati Orreaga elkarteek lagunduta. Honen inguruan solastu gara bertako ekoizlea den Aitor Zazperekin. \u00a0 Aitor Zazpe Irati Irratian: \u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":17904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Azoka bira antolatu dute Bortuetako ekoizle eta artisauek agorrila honetan. Pirinekiko ekoizlea den Aitor Zazpe izan dugu gurean #AzokaBira inguruan solasean.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2350,2,58,6,636],"tags":[786,2568,2566,991,2567,137],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/20221114_1348271-scaled.jpg?fit=2560%2C2560&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-4TK","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18940,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/09\/01\/azokak-antolatu-dituzte-izaga-aldean-ostiralero\/","url_meta":{"origin":18832,"position":0},"title":"Azokak antolatu dituzte Izaga aldean ostiralero","author":"Irati Irratia","date":"1 iraila, 2023","format":false,"excerpt":"Hainbat artisau eta ekoizle batu eta Izaga aldean ostiralero azokak antolatu dituzte irailean zehar. 21 ekoizle eta artisauek eman dute izena Urrotz-Hirian bitan, Elon, Billabetan eta Izagaondoako Ardanatzen izanen diren azoketan parte- hartzeko. Azoka hauek gaur izanen dute hasiera Urrotz Hirian eta bertan 9 ekoizle eta artisau izanen dira, bertako\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aurre-pirinioa&quot;","block_context":{"text":"Aurre-pirinioa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aurre-pirinioa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-08-31-a-las-10.10.35-1-e1693568011610.jpg?fit=1008%2C788&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-08-31-a-las-10.10.35-1-e1693568011610.jpg?fit=1008%2C788&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-08-31-a-las-10.10.35-1-e1693568011610.jpg?fit=1008%2C788&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-08-31-a-las-10.10.35-1-e1693568011610.jpg?fit=1008%2C788&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":18440,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/05\/10\/iritzi-miritzi-pirinioetan-ze-bizi-garagardo-artisauez\/","url_meta":{"origin":18832,"position":1},"title":"Iritzi-Miritzi, Pirinioetan ze bizi? Garagardo artisauez","author":"Irati Irratia","date":"10 maiatza, 2023","format":false,"excerpt":"Beti aritzen da fin gurean Ainhoa Elizalde Ojerrek, baina ez da bakarrik idazten ibiltzen. Beste 4 lagunekin batera Xorta Pirinioetako Garagardauaren ekoizpena daraman lan-taldea eratzen du eta honek bultzatu dio gaurko kolaborazioan artisau garagardoez solastera. \u00a0 \u00a0 Ainhoa Elizalde Irati Irratian: \u00a0","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Iritzi-Miritzi2.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Iritzi-Miritzi2.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Iritzi-Miritzi2.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Iritzi-Miritzi2.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Iritzi-Miritzi2.png?fit=1200%2C600&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":23019,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/12\/02\/garei-kolektiboko-artisauek-gabonetako-azoka-antolatuko-dute-abenduaren-5etik-8ra-aribeko-garean\/","url_meta":{"origin":18832,"position":2},"title":"Garei kolektiboko artisauek Gabonetako Azoka antolatuko dute abenduaren 5etik 8ra Aribeko Garean","author":"Eneko Villegas","date":"2 abendua, 2025","format":false,"excerpt":"Hilabete batzuk dira eskualdeko 6 artisauek Aribeko Garean azoka bat instalatu zutenetik. Hilabete hauetan bisitari eta erosle dexente pasa dira bertatik eta jada gabonen atarian gaude. Hau aitzakitzat hartuta Garei Kolektiboko artisauek Gabonetako Azoka antolatu dute bertan, euren produktuak oparitu ditzaten eskatuz. Azoka honetarako eskaintza berezia egin dute, hizki-zopa bat\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Imagen-de-WhatsApp-2025-08-01-a-las-12.22.44_6cbba51d.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Imagen-de-WhatsApp-2025-08-01-a-las-12.22.44_6cbba51d.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Imagen-de-WhatsApp-2025-08-01-a-las-12.22.44_6cbba51d.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Imagen-de-WhatsApp-2025-08-01-a-las-12.22.44_6cbba51d.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Imagen-de-WhatsApp-2025-08-01-a-las-12.22.44_6cbba51d.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":19797,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/04\/08\/euskal-herriko-ardo-natural-eta-ekologikoen-azoka-antolatu-du-biba-ardoak-kooperatibak-igande-honetan-hernanin\/","url_meta":{"origin":18832,"position":3},"title":"Euskal Herriko ardo natural eta ekologikoen azoka antolatu du Biba Ardoak kooperatibak igande honetan Hernanin","author":"Irati Irratia","date":"8 apirila, 2024","format":false,"excerpt":"2018an sortutako kooperatiba honek urteak daramatza mahastzain eta ekoizle ekologiko txikien ardoak modu zuzenean saltzen 12 mahats-zain eta beste lagunen eztabaida bat eman ostean ikusi zuen argia. Gaur egun Euskal Herri osoko 17 mahats-zain edo ekoizle txikiek osatzen dute Biba Ardoak kooperatiba. Elikadura burujabetza ortzimugan hasi ziren antolatzen ardoak modu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aurre-pirinioa&quot;","block_context":{"text":"Aurre-pirinioa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aurre-pirinioa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Biba-Azoka.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Biba-Azoka.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Biba-Azoka.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":23456,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/03\/31\/garei-kolektiboak-apirilaren-2tik-6ra-irekiko-du-ariben-artisau-azoka\/","url_meta":{"origin":18832,"position":4},"title":"Garei Kolektiboak apirilaren 2tik 6ra irekiko du Ariben Artisau Azoka","author":"Eneko Villegas","date":"31 martxoa, 2026","format":false,"excerpt":"Abuztuan ireki zuten Aribeko Garea artisau azoka moduan zonaldeko 5 artisauk. Lan handia egin ondoren eta esperientziak utzitako zapore gozoak ekarri dute proiektuaren jarraipena. 5 horietatik batek utzi duen arren 3 artisau berrik hartuko dute parte proiektu honetan. Hau guztia komentatu digu Garei Kolektiboko kidea eta Herbaria proiektuko Kattalin Barber\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-24-at-09.41.29.jpeg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-24-at-09.41.29.jpeg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-24-at-09.41.29.jpeg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/WhatsApp-Image-2026-03-24-at-09.41.29.jpeg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21024,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/11\/06\/zangotzako-merindadeko-produktuekin-eratutako-eguberrietarako-saskiak-eskainiko-ditu-jakiak-ehuntzen-egitasmoak\/","url_meta":{"origin":18832,"position":5},"title":"Zangotzako merindadeko produktuekin eratutako Eguberrietarako saskiak eskainiko ditu Jakiak Ehuntzen egitasmoak","author":"Eneko Villegas","date":"6 azaroa, 2024","format":false,"excerpt":"Jakiak Ehuntzen (Tejiendo la despensa) Zangotza merindadeko produktoreen elkargoa dugu, zeina bere helburu nagusia den bertako produktua sustatzea. Urteak daramazkite zenbait lan egiten, tartean bertako ekoizleen banaketa egiten zonaldean. Honetaz aparte, aurten, Eguberrietan banatzen diren saskiak direla eta euren saski propioak ekoiztea otu zaie. 3 saski mota daude aukeratzeke 75\u2026","rel":"","context":"In &quot;Abeltzaintza&quot;","block_context":{"text":"Abeltzaintza","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/abeltzaintza\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Nuestras-cestas_-Gure-saskiak1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18834,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18832\/revisions\/18834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}