{"id":18926,"date":"2023-08-31T12:37:37","date_gmt":"2023-08-31T10:37:37","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=18926"},"modified":"2023-08-31T12:44:05","modified_gmt":"2023-08-31T10:44:05","slug":"ritual-proiektuari-amaiera-festa-eskainiko-diote-larunbatean-zanduetan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/08\/31\/ritual-proiektuari-amaiera-festa-eskainiko-diote-larunbatean-zanduetan\/","title":{"rendered":"Ritual proiektuari amaiera festa eskainiko diote larunbatean Zanduetan"},"content":{"rendered":"<p>Lan itzela egin dute aurre-pirinioko emakumeekin <strong>Ruth Iturbide Rodrigok<\/strong> eta baita <strong>Kati Leatxe Aristuk<\/strong> ere. Euren bizipenak jaso eta baita tailerren bitartez bizipen horiei irudia nola eman landu ere. Informazio guzti hori proiektuaren webgunean (<a href=\"http:\/\/www.karekinkultura.com\/\">www.karekinkultura.com<\/a>) izanen da eskuragarri. Proiektu honek amaiera ezinhobea izanen du <strong>Ritual<\/strong> jaialdiarekin, zeina larunbata honetan izanen den Zanduetan. Hau aitzakitzat hartuta <strong>Ruth<\/strong> <strong>Iturbide<\/strong> <strong>Rodrigo<\/strong> Nafarroako Unibertsitateko irakasle eta <strong>Ritual<\/strong> proiektuko partaidearekin izan gara gaurkoan<strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>Ruth Iturbide Rodrigo Irati Irratian:<\/em><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/23-08-29RuthRitual.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph -\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"18927\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/08\/31\/ritual-proiektuari-amaiera-festa-eskainiko-diote-larunbatean-zanduetan\/ritual2023\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?fit=1131%2C1600&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1131,1600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"ritual2023\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?fit=212%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?fit=640%2C905&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"905\" data-id=\"18927\"  src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023-724x1024.jpg?resize=640%2C905&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-18927\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?resize=768%2C1086&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?resize=1086%2C1536&amp;ssl=1 1086w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?resize=700%2C990&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ritual2023.jpg?w=1131&amp;ssl=1 1131w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lan itzela egin dute aurre-pirinioko emakumeekin Ruth Iturbide Rodrigok eta baita Kati Leatxe Aristuk ere. Euren bizipenak jaso eta baita tailerren bitartez bizipen horiei irudia nola eman landu ere. Informazio guzti hori proiektuaren webgunean (www.karekinkultura.com) izanen da eskuragarri. Proiektu honek amaiera ezinhobea izanen du Ritual jaialdiarekin, zeina larunbata honetan izanen den Zanduetan. Hau aitzakitzat hartuta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18223,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Ritual proiektuari amaiera festa eskainiko diote larunbatean Zanduetan #Ritual2023 proiektuaz solastu gara Ruth Iturbide Rodrigo kidearekin. #Emakumea #Aurrepirinioa","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[716,1629,2350,2,6,416],"tags":[2354,417,2351,1273,2603,2604,2605],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1353%2C1342&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-4Vg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18213,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/03\/15\/aurre-pirinioetako-emakumeen-testigantzak-eta-ondare-inmateriala-jasotzeko-errituala\/","url_meta":{"origin":18926,"position":0},"title":"Aurre-pirinioetako emakumeen testigantzak eta ondare inmateriala jasotzeko errituala","author":"Irati Irratia","date":"15 martxoa, 2023","format":false,"excerpt":"Hori izanen da Karekin Kulturako Kati Leatxe Aristuk eta Ruth Iturbide Rodrigok aurrera eramanen duten Ritual 2023 proiektua. Bertako emakumeen testigantzak eta ondare ez materiala jaso nahi dute eta horrekin ikerlan bat egin. Hori ardatz izanik, pertsonak trebatu nahi dituzte ondare hori jaso eta gorde dezaten artearen laguntzarekin, ilustrazio, argazki\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":21147,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/11\/28\/ritual-2023ren-ondorioak-eta-ritual-2025-gaztea-proiektua-aurkeztuko-dute-gaur-agoitzen\/","url_meta":{"origin":18926,"position":1},"title":"Ritual 2023ren ondorioak eta Ritual 2025 gaztea proiektua aurkeztuko dute gaur Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"28 azaroa, 2024","format":false,"excerpt":"Kati Leatxe Aristuk eta Rut Iturbide Rodrigok gidatutako proiektuak ditugu bai Ritual 2023 eta baita Ritual 2025 gaztea, azken honetan Estitxu Larrea diseinatzaileak pisu handia izango duelarik. Emakumeen testigantzak, bizipenak, anekdotak, ... beraiek kontatuta eta Pirinio eta Aurre-Pirinioan kokatuta. Lehen Ritualen ondorioak aurkeztuko dituzte gaur bertan izandako sortze ekimenetan eratutako\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/karekin-e1481289743729.jpg?fit=399%2C214&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22000,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/05\/22\/sormena-irati-emakumea-eta-ondarea-batzen-dituen-erritual-bikoitza-nagoren-eta-agoitzen\/","url_meta":{"origin":18926,"position":2},"title":"Sormena, Irati, emakumea eta ondarea batzen dituen erritual bikoitza Nagoren eta Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"22 maiatza, 2025","format":false,"excerpt":"Gaur motibazio bikoitza izan dugu bi artista handirekin topatzeko, Karekin Kulturako Kati Leatxerekin eta Estitxu Larrea diseinatzailearekin. Lehenengo motiboa da larunbata honetan Iratira Bidaiak 2. liburuxkaren aurkezpena eginen dutela Nagoren, Zuri\u00f1e Serrano artista gonbidatu gisa izanen dutelarik. Hori ez ezik Blanca Zazperen olerki bat eta Maitina Gutierrezen idatzi bat ere\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":23572,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/04\/24\/aurrepirinioko-emakumeen-istorioak-harilkatuta-amatxi-maitia-eleberria-aurkeztuko-dute-agoitzen\/","url_meta":{"origin":18926,"position":3},"title":"Aurrepirinioko emakumeen istorioak harilkatuta Amatxi Maitia eleberria aurkeztuko dute Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"24 apirila, 2026","format":false,"excerpt":"15 urteko Iradi gaztea protagonista duen eleberri honek Ritualen jasotako emakumeen ixtorioak biltzen ditu gazteei zuzendutako nobela baten antzera. Kati Leatxe Aristuk maisutasunez harilkatu ditu istorioak eta aurre-pirinioko edozein herritan koka daitekeen nobela gauzatu du. Ilustrazioa Estitxu Larrea Leatxek egina izan da, hasiera batean ilustrazioak indarra hartu bazuen ere, kollage\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":16453,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2021\/07\/30\/genero-indarkeriari-aurre-egiteko-tailerra-agoitzen\/","url_meta":{"origin":18926,"position":4},"title":"Genero indarkeriari aurre egiteko tailerra Agoitzen","author":"Irati Irratia","date":"30 uztaila, 2021","format":false,"excerpt":"Genero indarkeria zoritxarrez egunerokoan iltzatuta dugun gaitza baten ondorio latz bat da. Lanketa anitzak dira eginak honen inguruan , are gehiago egiteke daudenak. Indarkeri mota honi aurre egiteko batez ere neska gazteei zuzendutako tailerra antolatu dute Agoitzen. Tailer hori Genero Indarkerian aditua den Ruth Iturbidek emanen du eta aproposa ikusi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/ruth-iturbide-e1489152108798.jpg?fit=631%2C491&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/ruth-iturbide-e1489152108798.jpg?fit=631%2C491&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/ruth-iturbide-e1489152108798.jpg?fit=631%2C491&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":22875,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/11\/05\/emakumeen-ahalduntzerako-ikastaroa-antolatu-du-berdintasun-zerbitzuak-azaroan-zehar\/","url_meta":{"origin":18926,"position":5},"title":"Emakumeen ahalduntzerako ikastaroa antolatu du Berdintasun Zerbitzuak azaroan zehar","author":"Eneko Villegas","date":"5 azaroa, 2025","format":false,"excerpt":"Zonaldeko zenbait emakumerekin izandako bilkuretan ateratako ondorioetako bat beren ahotsak entzunak izateko zuten zailtasuna. Honi buelta emateko martxan jarri zen zonaldeko Berdintasun Zerbitzua eta generoan aditua den Rut Iturbide Rodrigorekin jarri zen harremanetan. Ahalduntze ariketa praktikoa egitea adostu zuten 5 saio desberdinetan, zeinetan emakumeek euren ahotsa entzunarazteko pausuak emanen dituzte,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-27-a-las-12.26.18_468da317.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-27-a-las-12.26.18_468da317.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-27-a-las-12.26.18_468da317.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-27-a-las-12.26.18_468da317.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18926"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18930,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18926\/revisions\/18930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}