{"id":19262,"date":"2023-11-16T13:31:19","date_gmt":"2023-11-16T12:31:19","guid":{"rendered":"http:\/\/iratiirratia.eus\/?p=19262"},"modified":"2023-11-16T13:31:23","modified_gmt":"2023-11-16T12:31:23","slug":"pirinoetako-eta-batez-ere-zaraitzuko-jantzi-tradizionalen-inguruko-solasaldia-izanen-da-ostiralean-ezkarozen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/11\/16\/pirinoetako-eta-batez-ere-zaraitzuko-jantzi-tradizionalen-inguruko-solasaldia-izanen-da-ostiralean-ezkarozen\/","title":{"rendered":"Pirinoetako eta batez ere Zaraitzuko jantzi tradizionalen inguruko solasaldia izanen da ostiralean Ezkarozen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ezkarozeko Bilguak <\/strong>gonbidatuta <strong>Marisol Otermin<\/strong> eta <strong>Jone Villanuevak<\/strong> hitzaldi bat emanen dute ostiralean <strong>Ezkarozen Pirinioetako<\/strong> eta batez ere Zaraitzuko <strong>jantzi<\/strong> <strong>tradizionalak<\/strong> ardatz hartuta. Ikerlari sutsua batak eta besteak afizio ikaragarria duena batu eta azaldu eginen dituzte Pirinioetan diren jantzi desberdinak, ondoren Zaraitzuko janzkeran zentatuz. Hau aitzakitzat hartuta <strong>Jone<\/strong> <strong>Villanuevarekin<\/strong> izan gara solasean.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jone Villanueva<\/strong><em> Irati Irratian:<\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/23-11-16JoneTrajes.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"19263\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/11\/16\/pirinoetako-eta-batez-ere-zaraitzuko-jantzi-tradizionalen-inguruko-solasaldia-izanen-da-ostiralean-ezkarozen\/imagen-de-whatsapp-2023-11-13-a-las-13-50-18_e7543d77\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=1415%2C2000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1415,2000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=212%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=640%2C905&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"905\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=640%2C905\" alt=\"\" class=\"wp-image-19263\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=768%2C1086&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=1087%2C1536&amp;ssl=1 1087w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=700%2C989&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?w=1415&amp;ssl=1 1415w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?w=1280 1280w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph -\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ezkarozeko Bilguak gonbidatuta Marisol Otermin eta Jone Villanuevak hitzaldi bat emanen dute ostiralean Ezkarozen Pirinioetako eta batez ere Zaraitzuko jantzi tradizionalak ardatz hartuta. Ikerlari sutsua batak eta besteak afizio ikaragarria duena batu eta azaldu eginen dituzte Pirinioetan diren jantzi desberdinak, ondoren Zaraitzuko janzkeran zentatuz. Hau aitzakitzat hartuta Jone Villanuevarekin izan gara solasean. \u00a0 \u00a0 \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Pirinoetako eta batez ere Zaraitzuko jantzi tradizionalen inguruko solasaldia izanen da ostiralean Ezkarozen #Pirinioak #Tradizioa #Janzkera. Hizlaria izanen den Jone Villanueva izan dugu gaur gurean.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,608,636,111],"tags":[1129,726,2770,2771,2772,137,113],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=1415%2C2000&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-50G","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":22481,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/08\/29\/otsagabia-aintzinera-itzuliko-du-orhipean-festak\/","url_meta":{"origin":19262,"position":0},"title":"Otsagabia aintzinera itzuliko du Orhipean festak","author":"Eneko Villegas","date":"29 abuztua, 2025","format":false,"excerpt":"Gaur gauean hainbat sorginek eginiko konjuru batek Otsagabia 1900. urtera itzularaziko du eta hasiera emanen zaio Orhipean besta. Urte horietako egun normal baten errekreazioa da Orhipean eta aintzinean ofizioak nolakoak ziren azaleratzen du. Herri osoa batzen da besta honetan parte hartzera, modu batean edo bestean bere aletxoa jarriz. Aurten ere\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13642,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/07\/08\/janzkera-jantzia-baino-garrantzitsuagoa-denean\/","url_meta":{"origin":19262,"position":1},"title":"Janzkera jantzia baino garrantzitsuagoa denean","author":"Irati Irratia","date":"8 uztaila, 2019","format":false,"excerpt":"Jantzien inguruan aritu gara gaurkoan. Horretarako Ane Albisu bisitatu dugu, jantzi tradizional zein historikoetan aditua eta aritua. Berarekin batera errepasatu dugu jantzi eta janzkeren istorioa. Datorren larunbatean, arratsaldeko 20:30tan hitzaldia emanen du honen inguruan Abaurregainako Elizan. Klikatu hemen elkarrizketa jaisteko","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/28553541-e1562589512849.jpg?fit=506%2C218&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15495,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/11\/03\/elikadura-subirautza-bidean-jakiak-ehuntzen\/","url_meta":{"origin":19262,"position":2},"title":"Elikadura subirautza bidean jakiak ehuntzen","author":"Irati Irratia","date":"3 azaroa, 2020","format":false,"excerpt":"Elikadura burujabetzaren bidean jarri dira zenbait lagun lanean. Horietariko bat Jone Alastuey dugu Erronkaribarreko lehendakaria eta gaurkoan Jakiak Ehuntzen egitasmoa aurkeztu diguna. Tokiko produktu eta lanketa burutzeko egitasmoa dugu gaur ezagutu duguna. Bertan, Pirinioko mahaiaz aparte, Espartzako udala, Gu Pirinioa eta Burgiko udala ditugu, Nafar Gobernuaren finantziazioarekin. Honi hasiera emateko\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":24435,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/10\/14\/zaraitzuko-fruta-arbolen-barietateak-nabarmentzeko-jardunaldiak-asteburuan-ezkarozen\/","url_meta":{"origin":19262,"position":3},"title":"Zaraitzuko fruta-arbolen barietateak nabarmentzeko jardunaldiak asteburuan Ezkarozen","author":"Eneko Villegas","date":"14 urria, 2026","format":false,"excerpt":"Zaraitzuko zenbait lagunek hasi zuten duela 4-5 urte bertako fruta arbola barietateen zaintza eta ugaltzeaz arduratzen. Piriniotako Hazien Sarearekin elkarlanean aritu eta gerora bertako barietateekin lanketa egiten hasi ziren, euren lana elkarte batean egonkortuz Sagardoiak Elkartean. Elkarte honek, Arrea eta tokiko administrazio zenbait lagunekin tailerrak eta ekimenak antolatu dituzte, baita\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Programa-CORTO-FRUTICULTURA-EGITARAUA-im\u251cigenes-2-scaled.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Programa-CORTO-FRUTICULTURA-EGITARAUA-im\u251cigenes-2-scaled.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Programa-CORTO-FRUTICULTURA-EGITARAUA-im\u251cigenes-2-scaled.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Programa-CORTO-FRUTICULTURA-EGITARAUA-im\u251cigenes-2-scaled.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":24449,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/10\/16\/uraren-eta-ipuinaren-ibilbidea-ezagutzen\/","url_meta":{"origin":19262,"position":4},"title":"Uraren eta ipuinaren ibilbidea ezagutzen","author":"Eneko Villegas","date":"16 urria, 2026","format":false,"excerpt":"Ezkarozen ura eta bertako ipuinak batzeko egitasmoa aurkeztu zuten pasa den ostiralean, Uraren eta Ipuinaren Bidea. Duela bospasei urte kaleratu ziren Zaraitzuko istorio zaharrek eman diote bide proiektu honi. Ezkarozeko 5 istorio hartu eta bertako ondarea balorean jartzeko ibilbide bat ondu zuten Innova diru-laguntza dela medio. Urtebetean auzolana oinarri 4,71\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/urarenetaipuinarenbidea.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/urarenetaipuinarenbidea.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/urarenetaipuinarenbidea.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/urarenetaipuinarenbidea.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/urarenetaipuinarenbidea.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":21169,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/12\/04\/ostirala-honetan-estreinatuko-da-zaraitzueraz-egindako-uxina-laburmetraia-ezkarozen\/","url_meta":{"origin":19262,"position":5},"title":"Ostirala honetan estreinatuko da zaraitzueraz egindako Uxina laburmetraia Ezkarozen","author":"Eneko Villegas","date":"4 abendua, 2024","format":false,"excerpt":"1894an egokitutako Ainari talde baten istorioa barnebiltzen du Uxina laburmetraia. Luzia Ezkerrek gidatutako filma honek emakume talde batek otsailean Pirinioak zeharkatzean gertatutakoa izan du hizpide, bertan jasoz zerk eraman zituen holako erabaki bat hartzera. Urtebete eman dute lana ekoizten eta Ingurumen Zine Zikloaren baitan estreinatuko dute ostirala honetan. Hori aprobetxatuz\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19264,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262\/revisions\/19264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}