{"id":19262,"date":"2023-11-16T13:31:19","date_gmt":"2023-11-16T12:31:19","guid":{"rendered":"http:\/\/iratiirratia.eus\/?p=19262"},"modified":"2023-11-16T13:31:23","modified_gmt":"2023-11-16T12:31:23","slug":"pirinoetako-eta-batez-ere-zaraitzuko-jantzi-tradizionalen-inguruko-solasaldia-izanen-da-ostiralean-ezkarozen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/11\/16\/pirinoetako-eta-batez-ere-zaraitzuko-jantzi-tradizionalen-inguruko-solasaldia-izanen-da-ostiralean-ezkarozen\/","title":{"rendered":"Pirinoetako eta batez ere Zaraitzuko jantzi tradizionalen inguruko solasaldia izanen da ostiralean Ezkarozen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Ezkarozeko Bilguak <\/strong>gonbidatuta <strong>Marisol Otermin<\/strong> eta <strong>Jone Villanuevak<\/strong> hitzaldi bat emanen dute ostiralean <strong>Ezkarozen Pirinioetako<\/strong> eta batez ere Zaraitzuko <strong>jantzi<\/strong> <strong>tradizionalak<\/strong> ardatz hartuta. Ikerlari sutsua batak eta besteak afizio ikaragarria duena batu eta azaldu eginen dituzte Pirinioetan diren jantzi desberdinak, ondoren Zaraitzuko janzkeran zentatuz. Hau aitzakitzat hartuta <strong>Jone<\/strong> <strong>Villanuevarekin<\/strong> izan gara solasean.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Jone Villanueva<\/strong><em> Irati Irratian:<\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/23-11-16JoneTrajes.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"19263\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/11\/16\/pirinoetako-eta-batez-ere-zaraitzuko-jantzi-tradizionalen-inguruko-solasaldia-izanen-da-ostiralean-ezkarozen\/imagen-de-whatsapp-2023-11-13-a-las-13-50-18_e7543d77\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=1415%2C2000&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1415,2000\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=212%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=640%2C905&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"905\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=640%2C905\" alt=\"\" class=\"wp-image-19263\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=724%2C1024&amp;ssl=1 724w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=768%2C1086&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=1087%2C1536&amp;ssl=1 1087w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?resize=700%2C989&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?w=1415&amp;ssl=1 1415w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?w=1280 1280w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n<p><!--EndFragment--><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph -\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n--><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ezkarozeko Bilguak gonbidatuta Marisol Otermin eta Jone Villanuevak hitzaldi bat emanen dute ostiralean Ezkarozen Pirinioetako eta batez ere Zaraitzuko jantzi tradizionalak ardatz hartuta. Ikerlari sutsua batak eta besteak afizio ikaragarria duena batu eta azaldu eginen dituzte Pirinioetan diren jantzi desberdinak, ondoren Zaraitzuko janzkeran zentatuz. Hau aitzakitzat hartuta Jone Villanuevarekin izan gara solasean. \u00a0 \u00a0 \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Pirinoetako eta batez ere Zaraitzuko jantzi tradizionalen inguruko solasaldia izanen da ostiralean Ezkarozen #Pirinioak #Tradizioa #Janzkera. Hizlaria izanen den Jone Villanueva izan dugu gaur gurean.","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,608,636,111],"tags":[1129,726,2770,2771,2772,137,113],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2023-11-13-a-las-13.50.18_e7543d77.jpg?fit=1415%2C2000&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-50G","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":22481,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/08\/29\/otsagabia-aintzinera-itzuliko-du-orhipean-festak\/","url_meta":{"origin":19262,"position":0},"title":"Otsagabia aintzinera itzuliko du Orhipean festak","author":"Eneko Villegas","date":"29 abuztua, 2025","format":false,"excerpt":"Gaur gauean hainbat sorginek eginiko konjuru batek Otsagabia 1900. urtera itzularaziko du eta hasiera emanen zaio Orhipean besta. Urte horietako egun normal baten errekreazioa da Orhipean eta aintzinean ofizioak nolakoak ziren azaleratzen du. Herri osoa batzen da besta honetan parte hartzera, modu batean edo bestean bere aletxoa jarriz. Aurten ere\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ORHIPEAN.-32.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15495,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/11\/03\/elikadura-subirautza-bidean-jakiak-ehuntzen\/","url_meta":{"origin":19262,"position":1},"title":"Elikadura subirautza bidean jakiak ehuntzen","author":"Irati Irratia","date":"3 azaroa, 2020","format":false,"excerpt":"Elikadura burujabetzaren bidean jarri dira zenbait lagun lanean. Horietariko bat Jone Alastuey dugu Erronkaribarreko lehendakaria eta gaurkoan Jakiak Ehuntzen egitasmoa aurkeztu diguna. Tokiko produktu eta lanketa burutzeko egitasmoa dugu gaur ezagutu duguna. Bertan, Pirinioko mahaiaz aparte, Espartzako udala, Gu Pirinioa eta Burgiko udala ditugu, Nafar Gobernuaren finantziazioarekin. Honi hasiera emateko\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/00017-scaled-e1604409789575.jpg?fit=1200%2C453&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":21169,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/12\/04\/ostirala-honetan-estreinatuko-da-zaraitzueraz-egindako-uxina-laburmetraia-ezkarozen\/","url_meta":{"origin":19262,"position":2},"title":"Ostirala honetan estreinatuko da zaraitzueraz egindako Uxina laburmetraia Ezkarozen","author":"Eneko Villegas","date":"4 abendua, 2024","format":false,"excerpt":"1894an egokitutako Ainari talde baten istorioa barnebiltzen du Uxina laburmetraia. Luzia Ezkerrek gidatutako filma honek emakume talde batek otsailean Pirinioak zeharkatzean gertatutakoa izan du hizpide, bertan jasoz zerk eraman zituen holako erabaki bat hartzera. Urtebete eman dute lana ekoizten eta Ingurumen Zine Zikloaren baitan estreinatuko dute ostirala honetan. Hori aprobetxatuz\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/UXINA-2048x1152-1.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":21917,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/05\/09\/soinuaren-akordeak-entzunen-dira-larunbatean-ezkarozen\/","url_meta":{"origin":19262,"position":3},"title":"Soinuaren akordeak entzunen dira larunbatean Ezkarozen","author":"Eneko Villegas","date":"9 maiatza, 2025","format":false,"excerpt":"Nafarroako Goi-Mailako Musika Kontserbatorioko soinujoleak kontzertu bira bat antolatu dute euren herrietatik, ikasturte amaierako azterketa prestakuntza gisa. Bira honetan Ezkaroze, Antsoain, Galar eta Erriberri bisitatuko dituzte I\u00f1igo Pascual, Izarbe Loras, Adrian Martinez , Hegoi Bertolo eta Aitor Garciak sortutako boskotea. Lehen geldialdia asteburu honetan Ezkarozen izanen delako beraiengana jo eta\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-30-a-las-21.08.06_3fcaf9d4.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-30-a-las-21.08.06_3fcaf9d4.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-30-a-las-21.08.06_3fcaf9d4.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-04-30-a-las-21.08.06_3fcaf9d4.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":12655,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2018\/09\/13\/zaraitzu-eta-almadiak\/","url_meta":{"origin":19262,"position":4},"title":"Zaraitzu eta almadiak","author":"Irati Irratia","date":"13 iraila, 2018","format":false,"excerpt":"Binomio honetan sakontzeko proiektua aurrera atera dute Ezkarotzeko Bilguak, Otsagiko Natur Interpretazio zentruak,Gentiana Servicios Ambientales del Pirineo enpresarekin batera. Enpresa horretakoa dugu Silvia Erlantz eta saioan Zaraitzun Almadiaren garrantziaz jabetuaraziko duen proiektuaz aritu zaigu. Datorren Urriaren 12an aurkezpen ofiziala izanen da Larrazkeneko festan. Egitaraua: Klikatu hemen elkarrizketa jaisteko [audio:http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/18-09-13SilviaBilgua.mp3|titles=Silvia Bilgua]","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41493214_1870839639666024_3928921342329487360_n-e1536842753653.jpg?fit=623%2C241&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41493214_1870839639666024_3928921342329487360_n-e1536842753653.jpg?fit=623%2C241&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/41493214_1870839639666024_3928921342329487360_n-e1536842753653.jpg?fit=623%2C241&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":14640,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2020\/03\/11\/zaraitzuko-euskararen-hamabostaldia\/","url_meta":{"origin":19262,"position":5},"title":"Zaraitzuko euskararen hamabostaldia","author":"Irati Irratia","date":"11 martxoa, 2020","format":false,"excerpt":"Bi urtetan behin izan ohi da hamabostaldi hau. Kultur ziklo aberatsa dugu, edade ezberdinei zuzendutako saioekin. Aurtengo edizioa bigarrena dugu eta guzti honetaz solasteko Zaraitzuko Euskara Teknikariarekin batu gara, Dabid Salbotxekin alegia. Berarekin errepasatu dugu bai egitaraua eta baita ekimena bera aurrera ateratzeko lana ere. Ekimen hau aurrera ateratzeko Xaiki\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/87951739_2779605065456139_5540985940484292608_o-1-e1583932717947.jpg?fit=678%2C297&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/87951739_2779605065456139_5540985940484292608_o-1-e1583932717947.jpg?fit=678%2C297&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/87951739_2779605065456139_5540985940484292608_o-1-e1583932717947.jpg?fit=678%2C297&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19262"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19264,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19262\/revisions\/19264"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}