{"id":19416,"date":"2023-12-27T12:44:45","date_gmt":"2023-12-27T11:44:45","guid":{"rendered":"http:\/\/iratiirratia.eus\/?p=19416"},"modified":"2023-12-27T12:44:48","modified_gmt":"2023-12-27T11:44:48","slug":"sancho-el-sabio-fundazioak-erronkarierari-buruzko-euskarazko-lan-bat-saritu-du-2023ko-ikerketako-unibertsitate-lehiaketan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/12\/27\/sancho-el-sabio-fundazioak-erronkarierari-buruzko-euskarazko-lan-bat-saritu-du-2023ko-ikerketako-unibertsitate-lehiaketan\/","title":{"rendered":"Sancho el Sabio Fundazioak erronkarierari buruzko euskarazko lan bat saritu du 2023ko Ikerketako Unibertsitate Lehiaketan"},"content":{"rendered":"<p>Joseba Lakarra UPV\/EHUko Euskal Filologiako katedradunaren zuzendaritzapean, <strong>Leyre Rojo<\/strong> <strong>Horrillok<\/strong> egin duen \u2018<strong>Erronkarieraren ikerketa<\/strong>\u2013<strong>egoera<\/strong> <strong>gainbegiratuz<\/strong>\u2019 lana izendatu du epaimahaiak lanik onena. Masterreko eta doktoregoko unibertsitate-ikasleentzat eratua izan da lehiaketa, euskal gaiei buruzko ikerketa sustatzeko eta <strong>Sancho<\/strong> <strong>el<\/strong> <strong>Sabio<\/strong> <strong>Vital<\/strong> <strong>Fundazioaren<\/strong> funtsak erabiltzeko. Rojok 1.000 euroko saria jasoko du eta bere lana erakundearen aldizkarian argitaratuko da.<\/p>\n<p>Erronkariera du ardatz lanak, desagertutako euskalkia, ikertzaile askoren interesa piztu duena eta, hala ere, oraindik filologikoki finkatzeko dagoena. Ikerketa honen egilearen arabera, lan askotan aipatu eta aztertu den arren, corpus osoa kontuan hartzen duten ikerketak falta dira. \u201cHorren aurrean, lan honetan analisi filologikoan sakontzea erabaki dugu, eta euskalkia zeharka aztertzen edo aipatzen duten ikerketa guztiek, helburu desberdinak izan arren, euskalkiaren bilakaera diakronikoa berreraikitzeko balio dezaketela frogatzea ere bai\u201d, adierazi du. Lehiaketaren baldintza denez, horretarako Sancho el Sabio Vital Fundazioak eskura dituen baliabide guztiak erabili dira.<\/p>\n<p>Leyre Rojo Euskal Ikasketetan graduatua da Euskal Herriko Unibertsitatean eta Hizkuntzalaritza eta Euskal Filologia Masterrean espezializatua. Bere prestakuntza profesionalerako emandako urrats bakoitzak euskara aztertzearekin eta ikastearekin izan du zerikusia, \u201ceta egoera diglosiko nabarmena duen hiri batean jaiotzeak dakartzan zailtasunak gorabehera, hizkuntza horren ikerketa diakronikoan aurkitu nuen nire pasioa. Erronkariko Haraneko (Nafarroa) desagertutako euskalkiari buruzko azterlanaren eskutik ekin nion ikerketa-ildo horri, eta nire lehenengo ikerketetatik aurrera egin dut gradu amaierako (GAL) eta master amaierako (MAL) lanei esker\u201d. Euskararen proiektu soziolinguistikoetan eta euskararen irakaskuntzan edo itzulpengintzan ere hartu du parte.<\/p>\n<p>Eskerrik anitx Leyre eginiko lanagatik eta Bortuetako euskalkiei eginiko ekarpenagatik.\u00a0 ZORIONAK!! <\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Leyre Rojo<\/strong><em> Irati Irratian <\/em><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/23-12-27LeyreRojo.mp3\"><\/audio><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Joseba Lakarra UPV\/EHUko Euskal Filologiako katedradunaren zuzendaritzapean, Leyre Rojo Horrillok egin duen \u2018Erronkarieraren ikerketa\u2013egoera gainbegiratuz\u2019 lana izendatu du epaimahaiak lanik onena. Masterreko eta doktoregoko unibertsitate-ikasleentzat eratua izan da lehiaketa, euskal gaiei buruzko ikerketa sustatzeko eta Sancho el Sabio Vital Fundazioaren funtsak erabiltzeko. Rojok 1.000 euroko saria jasoko du eta bere lana erakundearen aldizkarian argitaratuko da. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19417,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,116,59,2791],"tags":[943,2837,2838],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/LeyreRojo.jpg?fit=2048%2C1536&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-53a","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":13921,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/09\/17\/dylan-inglis-irati-irratian\/","url_meta":{"origin":19416,"position":0},"title":"Dylan Inglis Irati irratian","author":"Irati Irratia","date":"17 iraila, 2019","format":false,"excerpt":"Iratiko basoari buruzko ikergaia landuko du datozen egunetan Inglaterratik Euskal Herrira etorritak Geografia eta Antropologia ikasle eta ikerlaria. Irati irratian bisitan izan dugu eta euskara eta euskalki ezberdinak nola ikasi dituen jakiteko baliatu dugu. Euskaldun berria da, eta Euskal Herria iparretik hegoaldera ezagutzeko parada izan du Euskarabentura ekimen ibiltarian ere.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?fit=960%2C720&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":13872,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/09\/12\/dylan-inglis-iratiko-oihanari-buruzko-ikerketa-egitera-hurbilduko-da\/","url_meta":{"origin":19416,"position":1},"title":"Dylan Inglis Iratiko oihanari buruzko ikerketa egitera hurbilduko da","author":"Irati Irratia","date":"12 iraila, 2019","format":false,"excerpt":"Albiste bitxia ekarri digu Idoia Zabaltzak Irati irratira. Egun gutxi barru Inglaterran sortutako euskaldun berri bat hurbilduko da inguruotara. Dylan Inglis, Inglaterran euskara ikasi eta Euskal Herria, gure hizkuntza eta euskalkiak ondo menperatzen dituen ingelesa da. Aurki, Iratiko basoaren inguruko ikerketa bat abiatuko du, eta jendea elkarrizketatzen arituko da herriz\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Dylan-Inglis.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Dylan-Inglis.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Dylan-Inglis.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Dylan-Inglis.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Dylan-Inglis.jpg?fit=1200%2C884&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":20228,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/07\/31\/euskal-herriaren-nazio-garapena-ardatz-izanen-dute-asteburuan-auritzen\/","url_meta":{"origin":19416,"position":2},"title":"Euskal Herriaren nazio garapena ardatz izanen dute asteburuan Auritzen","author":"Eneko Villegas","date":"31 uztaila, 2024","format":false,"excerpt":"Euskal Herriko nazioaren garapenaren hausnarketa saioa martxan jarriko du Nevadako Unibertsitateak asteburuan Auritzen bertako udalak eta Nabarraldek lagundurik. Nazioaren garapenean estatu izatetik autonomia izatera zer nolako garapena izan duen alor desberdinetan erakutsi eta zertan mugatzen gaituen gaur egungo egoerak erakutsi eginen dute hizlari desberdinek. Sinposiuma denez bertan ateratzen diren hitzaldi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Auritz&quot;","block_context":{"text":"Auritz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/auritz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/SinposiumNabarralde.jpg?fit=671%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/SinposiumNabarralde.jpg?fit=671%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/SinposiumNabarralde.jpg?fit=671%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":19591,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/02\/02\/erroibarretik-ameriketara-joandakoen-istorio-eta-datuak-barnebiltzen-duen-liburuaren-aurkezpena-burutu-zuten-erron\/","url_meta":{"origin":19416,"position":3},"title":"Erroibarretik Ameriketara joandakoen istorio eta datuak barnebiltzen duen liburuaren aurkezpena burutu zuten Erron","author":"Irati Irratia","date":"2 otsaila, 2024","format":false,"excerpt":"2019an Euskal Artzainak Ameriketan Erroibarren egindako festan du sorburua auzolanean sortutako ikerlan itzel honek. Elutseder elkarteak gidatu du Erroibarko Amerikanuak lana, 257 orrialde, 400 argazki eta 70 ilustrazio daramatzan liburuan isladatuta. Nafar Gobernuak emendakin bidez eta 36 mezenasen laguntza bidez finantzatutako lan honetan Elutseder Elkartea, Orreaga Ibarra, Koldo San Sebastian\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":14183,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/10\/28\/iker-vicente-aizkolaria-euskal-herriko-txapelduna\/","url_meta":{"origin":19416,"position":4},"title":"Iker Vicente aizkolaria Euskal Herriko txapelduna","author":"Irati Irratia","date":"28 urria, 2019","format":false,"excerpt":"Gaur ere gure artean izan da Iker Vicente Saralegi aizkolaria. Gasteizen Euskal Herriko txapela irabazi berritan elkarrizketa eskaini dio Irati irratiari. Bera zuzendu ostean, finaleko lana eta orain arteko ibilibidea aztertu dugu Otsagabiako aizkolariarekin. Iker Vicente aizkolari txapelduna Irati irratian [audio:http:\/\/www.iratiirratia.eus\/audio\/19-10-28ikervicente.mp3]","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ikerGasteiz.jpg?fit=617%2C346&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ikerGasteiz.jpg?fit=617%2C346&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ikerGasteiz.jpg?fit=617%2C346&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":14176,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/10\/24\/iker-vicente-egunero-ohean-euskal-herriko-txapelketan-pentsatzen-dut-eta-amets-egin-dut-txapelarekin\/","url_meta":{"origin":19416,"position":5},"title":"Iker Vicente:  &#8220;Egunero ohean Euskal Herriko txapelketan pentsatzen dut, eta amets egin dut txapelarekin&#8221;","author":"Irati Irratia","date":"24 urria, 2019","format":false,"excerpt":"Iker Vicente Saralegi Otxagabiako aizkolariak Euskal Herriko Aizkolari txapelketako finala jokatuko du asteburuan. Irati irratian egiten dituen entrenamenduei buruz, bere ametsei buruz eta oraingoan txapela irabazteko dituen aukerei buruz mintzatu da. Iker Vicente Irati irratian [audio:http:\/\/www.iratiirratia.eus\/audio\/19-10-24ikervicente.mp3]","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ikervicente.jpg?fit=960%2C768&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ikervicente.jpg?fit=960%2C768&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ikervicente.jpg?fit=960%2C768&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/ikervicente.jpg?fit=960%2C768&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19416"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19419,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19416\/revisions\/19419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}