{"id":19591,"date":"2024-02-02T12:07:26","date_gmt":"2024-02-02T11:07:26","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=19591"},"modified":"2024-02-02T12:07:29","modified_gmt":"2024-02-02T11:07:29","slug":"erroibarretik-ameriketara-joandakoen-istorio-eta-datuak-barnebiltzen-duen-liburuaren-aurkezpena-burutu-zuten-erron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/02\/02\/erroibarretik-ameriketara-joandakoen-istorio-eta-datuak-barnebiltzen-duen-liburuaren-aurkezpena-burutu-zuten-erron\/","title":{"rendered":"Erroibarretik Ameriketara joandakoen istorio eta datuak barnebiltzen duen liburuaren aurkezpena burutu zuten Erron"},"content":{"rendered":"<p>2019an <strong>Euskal Artzainak Ameriketan<\/strong> <strong>Erroibarren<\/strong> egindako festan du sorburua auzolanean sortutako ikerlan itzel honek. <strong>Elutseder elkarteak<\/strong> gidatu du <strong>Erroibarko<\/strong> <strong>Amerikanuak<\/strong> lana, 257 orrialde, 400 argazki eta 70 ilustrazio daramatzan liburuan isladatuta. <strong>Nafar Gobernuak<\/strong> emendakin bidez eta <strong>36 mezenasen laguntza<\/strong> bidez finantzatutako lan honetan <strong>Elutseder Elkartea, Orreaga Ibarra, Koldo San Sebastian<\/strong> eta <strong>Jose Etxegoien<\/strong> parte hartu dute baita <strong>Laia ikerketa taldea<\/strong> ere. Honetaz solasean aritu gara gaurkoan <strong>Elutseder<\/strong> <strong>elkarteko Adriana Marmaunekin<\/strong> izan gara.<strong><br \/><\/strong><\/p>\n<p>Liburua salgai topatuko duzue<strong> Auzperriko Erburu Okindegian<\/strong>.<\/p>\n<p>Zorionak Elutseder elkarteari eta ekipo osoari egindako lanarengatik!<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Elutseder elkarteko Adriana Marmaun <\/strong><em>Irati Irratian <\/em><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/24-02-02AdrianaAmericanos.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"19592\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/02\/02\/erroibarretik-ameriketara-joandakoen-istorio-eta-datuak-barnebiltzen-duen-liburuaren-aurkezpena-burutu-zuten-erron\/whatsapp-image-2024-01-22-at-20-48-15\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?fit=1289%2C1600&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1289,1600\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?fit=242%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?fit=640%2C794&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"794\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15-825x1024.jpeg?resize=640%2C794&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-19592\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=825%2C1024&amp;ssl=1 825w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=242%2C300&amp;ssl=1 242w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=768%2C953&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=1237%2C1536&amp;ssl=1 1237w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?resize=700%2C869&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/WhatsApp-Image-2024-01-22-at-20.48.15.jpeg?w=1289&amp;ssl=1 1289w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2019an Euskal Artzainak Ameriketan Erroibarren egindako festan du sorburua auzolanean sortutako ikerlan itzel honek. Elutseder elkarteak gidatu du Erroibarko Amerikanuak lana, 257 orrialde, 400 argazki eta 70 ilustrazio daramatzan liburuan isladatuta. Nafar Gobernuak emendakin bidez eta 36 mezenasen laguntza bidez finantzatutako lan honetan Elutseder Elkartea, Orreaga Ibarra, Koldo San Sebastian eta Jose Etxegoien parte hartu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19593,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"Erroibarretik Ameriketara joandakoen istorio eta datuak barnebiltzen duen liburuaren aurkezpena burutu zuten Erron. Elutseder elkarteko Adriana Marmaunekin izan gara Erroibarko Amerikanuak liburuaren inguruan solasean #Erroibar #Ondarea","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,228,608,2791],"tags":[2926,1034,2927,1273],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/logoElutseder.png?fit=197%2C256&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-55Z","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":18796,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/07\/20\/erroibarko-amerikarren-ikerketa-lana-liburura-ekarri-nahi-dute-elutseder-elkarteko-kideek\/","url_meta":{"origin":19591,"position":0},"title":"Erroibarko amerikarren ikerketa lana liburura ekarri nahi dute Elutseder elkarteko kideek","author":"Irati Irratia","date":"20 uztaila, 2023","format":false,"excerpt":"Mezenasgo kanpaina baten bitartez abiatuko dute liburuaren sortze prozesua. Urteak daramatzazkite Elutseder elkartekoek zenbait ekimenen artean Amerikara joandakoen datuak eta testigantzak jasotzen eta egoera aprobetxatuz lan guzti hau liburu batean batu nahi dute. 1920tik aitzinerat Amerikara joandakoen bizitzak bildu eginen ditu eta lan mardul hau egiteko Nafarroako Gobernuaren dirulaguntza jaso\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Erro-Villanueva-Eulogio-20.jpg?fit=400%2C232&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18002,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2022\/12\/23\/nafar-artzainen-arrastoari-jarraika-ikerketa-bat-liburu-bilakatu-dute\/","url_meta":{"origin":19591,"position":1},"title":"Nafar artzainen arrastoari jarraika ikerketa bat liburu bilakatu dute","author":"Irati Irratia","date":"23 abendua, 2022","format":false,"excerpt":"Anitza eta oso ugaria izan da batez ere Nafarroako mendialdean Amerikara joandako emigrazioa eta honi jarraika hasi ziren euren lana egiten Laia Ikerketa taldeko lau kideek. Urteak eman dituzte informazioa jasotzen eta hari baten baitan kokatzen eta horrek eman duena da \"Nafarroako Artzainak Far Westean utzitako aztarnak\" liburua. Aurreko astean\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/191222RC_PASTORES2.jpg?fit=984%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/191222RC_PASTORES2.jpg?fit=984%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/191222RC_PASTORES2.jpg?fit=984%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/191222RC_PASTORES2.jpg?fit=984%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21255,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/12\/18\/aurora-villanuevaren-lana-goratuko-dute-bere-aurizberriko-ateen-inguruko-lanaren-aurkezpenean-elutseder-elkartekoek\/","url_meta":{"origin":19591,"position":2},"title":"Aurora Villanuevaren lana goratuko dute bere Aurizberriko ateen inguruko lanaren aurkezpenean Elutseder elkartekoek","author":"Eneko Villegas","date":"18 abendua, 2024","format":false,"excerpt":"Aurora Villanueva omendu nahi izan dute Elutseder elkartekoek euren Ateak-Puertas lana editatuz eta Aurizberrin aurkezpen bat eginda. Aurora beti ibili izan zen argazki bidez ondarea jasotzen eta estimu berezia zuen zonaldeko ateen inguruan. Historialaria eta ikerlaria bera sekulako lana egin zuen ateen inguruko lana ontzen, hala ere garai haietan Elutseder\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/aURORAeLUTSEDER.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/aURORAeLUTSEDER.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/aURORAeLUTSEDER.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/aURORAeLUTSEDER.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":20924,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/10\/23\/kantuzaharrak-oinarri-egitarau-oparoa-izanen-da-larunbata-honetan-bizkarretan\/","url_meta":{"origin":19591,"position":3},"title":"Kantuzaharrak oinarri egitarau oparoa izanen da larunbata honetan Bizkarretan","author":"Eneko Villegas","date":"23 urria, 2024","format":false,"excerpt":"Elutseder elkarteak bertako hainbat elkarte eta lagunen babesarekin egitarau oparoa prestatu du larunbata honetarako Kantu-Zaharren berreskurapena ardatz hartuta. Urteak daramazkite ondarea berreskuratzen Elutsederreko lagunak eta aukera hau sortu zitzaienean buru-belarri sartu ziren ideia garatzera. Proiektuak sinergia desberdinak batu ditu azkenean eta egitarau majo bat izanen da larunbata honetan Bizkarretan. Kantuzaharrak\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/KantuzarrakU26Elutseder.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/KantuzarrakU26Elutseder.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/KantuzarrakU26Elutseder.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/KantuzarrakU26Elutseder.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":20405,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/09\/03\/euskal-artzainak-ameriketan-artzainen-omenezko-ibilbide-proiektua-eta-berueteko-besta-besapean-dituztela-ekingo-diote-udazkenari\/","url_meta":{"origin":19591,"position":4},"title":"Euskal Artzainak Ameriketan artzainen omenezko ibilbide proiektua eta Berueteko besta besapean dituztela ekingo diote udazkenari","author":"Eneko Villegas","date":"3 iraila, 2024","format":false,"excerpt":"Asko dira Nafarroako iparraldean Ameriketara bizitza garatzeko joandako artzainak. Datuak jasotzen txinaurri auzolan erraldoia egin izan dute hauen oroimena gal ez dadin betiere Euskal Artzainak Ameriketan elkartearen laguntzarekin. Azken hauen ekinaldiaz, Nafar parlamentuan emendakin baten bitartez artzain hauen sorterriak harilkatuko dituen ibilbide baten proiektua garatuko dute horretarako diru-laguntza jasoz. Ez\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Beruete_Cartel_V2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Beruete_Cartel_V2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Beruete_Cartel_V2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Beruete_Cartel_V2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Beruete_Cartel_V2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Beruete_Cartel_V2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":14006,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/10\/02\/erroko-kantu-zaharrak-bildu-ditu-txema-hidalgok\/","url_meta":{"origin":19591,"position":5},"title":"Erroko kantu zaharrak bildu ditu Txema Hidalgok","author":"Irati Irratia","date":"2 urria, 2019","format":false,"excerpt":"Liburu batera ekarri ditu Txema Hidalgok Erro ibarrean batutako 61 kantu, bere partiturak eta azalpenak elebitan. Erroibarko aire zaharretan. Eta Irati irratira gonbidatu dugu liburuari buruz eta Erro ibarrean bildutako kantuei buruz mintzatzera. Euskal Herrian horrelako kantu altxorrik duen eskualderik ez dela adierazi du Kaparek. Elutseder elkarteak plazaratu du liburua\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/errokokantuzaharrak.jpg?fit=630%2C210&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/errokokantuzaharrak.jpg?fit=630%2C210&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/errokokantuzaharrak.jpg?fit=630%2C210&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19591"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19594,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19591\/revisions\/19594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}