{"id":21035,"date":"2024-11-07T12:34:17","date_gmt":"2024-11-07T11:34:17","guid":{"rendered":"http:\/\/iratiirratia.eus\/?p=21035"},"modified":"2024-11-07T12:34:17","modified_gmt":"2024-11-07T11:34:17","slug":"instrucciones-para-alberto-gonzalez-antzezlanaren-aurre-estreinaldia-larunbatean-agoitzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/11\/07\/instrucciones-para-alberto-gonzalez-antzezlanaren-aurre-estreinaldia-larunbatean-agoitzen\/","title":{"rendered":"&#8220;Instrucciones para Alberto Gonz\u00e1lez&#8221; antzezlanaren aurre-estreinaldia larunbatean Agoitzen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Egonaldia egiten dabiltza aste osoan zehar Agoitzen &#8220;Instrucciones para Alberto Gonz\u00e1lez&#8221; obra antzeztu eginen dutenak. Julio Cortazar idazlearen iskribu batean du abiapuntu antzezlan honen gidoiak, &#8220;Instrucciones para John Howell&#8221; idatzian alegia, zeinak Ion Iraizoz antzezle, gidoilari eta produktoreak egokitzapena egin duen. Fantasiazko munduetan barrena eramanen gaituzte 90 minututan eta antzezlanaren aurre-estreinaldiaz gozatu ahal izanen dugu, urtarrilean Gaiarre antzokian estreinaldia burutu baino lehen.<br \/><br \/>Obraz, aurre-estreinaldiaz eta antzerkiaz solasean izan gara Ion Iraizoz lagunarekin.<br \/><br \/>Aurre- estreinaldia, larunbata honetan arratsaldeko 19:00tan Agoitzeko Kultur etxean, 5\u20ac-ko sarreraren truke.<br \/><\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Ion Iraizoz<\/strong> <em>Irati Irratian <\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/24-11-07IonTeatro.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"21036\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/11\/07\/instrucciones-para-alberto-gonzalez-antzezlanaren-aurre-estreinaldia-larunbatean-agoitzen\/ioniraizozaz9\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?fit=1080%2C1076&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1076\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"IonIraizozAz9\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?fit=300%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?fit=640%2C638&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"638\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?resize=640%2C638\" alt=\"\" class=\"wp-image-21036\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?resize=1024%2C1020&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?resize=768%2C765&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?resize=700%2C697&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Egonaldia egiten dabiltza aste osoan zehar Agoitzen &#8220;Instrucciones para Alberto Gonz\u00e1lez&#8221; obra antzeztu eginen dutenak. Julio Cortazar idazlearen iskribu batean du abiapuntu antzezlan honen gidoiak, &#8220;Instrucciones para John Howell&#8221; idatzian alegia, zeinak Ion Iraizoz antzezle, gidoilari eta produktoreak egokitzapena egin duen. Fantasiazko munduetan barrena eramanen gaituzte 90 minututan eta antzezlanaren aurre-estreinaldiaz gozatu ahal izanen dugu, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":21036,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[716,2,6,608],"tags":[273,610,3420,3421],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IonIraizozAz9.jpg?fit=1080%2C1076&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-5th","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":23123,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/01\/14\/cantando-bajo-las-balas-antzezlanaren-estreinaldia-larunbata-honetan-agoitzen\/","url_meta":{"origin":21035,"position":0},"title":"&#8220;Cantando bajo las balas&#8221; antzezlanaren estreinaldia larunbata honetan Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"14 urtarrila, 2026","format":false,"excerpt":"Asier Anduezak gidatutako eta Ane Gabareinek antzeztutako \"Cantando Bajo Las Balas\" antzezlana estreinatuko da larunbatean Agoitzen. Millan de Astrayren figura oinarri hartuta umorezko antzezlana bat ondu dute, zeina azken ukituak eta eszenografia Agoitzeko Kultur etxean amaitu duten. Agoitzeko herriarekiko esker onez, estreinaldia doan eskainiko dute eta hori larunbatean izanen da,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CantadndoBajoLasBalas.jpg?fit=669%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CantadndoBajoLasBalas.jpg?fit=669%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/CantadndoBajoLasBalas.jpg?fit=669%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":20035,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/06\/07\/muchos-amigos-negros-antzezlana-izanen-da-gaur-agoitzen-kulturarteko-astearen-baitan\/","url_meta":{"origin":21035,"position":1},"title":"Muchos Amigos Negros antzezlana izanen da gaur Agoitzen Kulturarteko astearen baitan","author":"Eneko Villegas","date":"7 ekaina, 2024","format":false,"excerpt":"Ados Teatro konpainia gaur Agoitzen izanen da \"Muchos Amigos Negros\" antzezlanarekin, norbanakook ditugun aurre-iritziak zalantzan jartzeko umore antzezlana. Asier Hormaza, Asier Sota eta Ramon Ibarra arituko dira taula gainean, esperientzia luzedun aktoreak Jose Antonio Vitoria eta Garbi Losadak aurrez prestatutako gidoia antzezten. Gaur emanaldi hau aprobetxatuz Jose Antonio Vitoria gidoilariarekin\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/2tFfHLrtTzs\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19027,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/09\/21\/presas-antzezlanarekin-datoz-el-bardo-antzerki-konpainiakoak-agoitzera\/","url_meta":{"origin":21035,"position":2},"title":"Presas antzezlanarekin datoz El Bardo antzerki konpainiakoak Agoitzera","author":"Irati Irratia","date":"21 iraila, 2023","format":false,"excerpt":"Antzerkia gustoko zuten lau lagunek Atarrabian sortutako antzerki konpainia amateurra dugu El Bardo antzerki konpainia. Amateurra izan arren arrakasta eta kalitate altuko lanak egin ohi izan dituzte, disziplina desberdinak hornitutakoak. Horren parte dugu Elena Uriz aktorea eta berarekin solastu gara, igandean Agoitzen eskainiko duten Presas antzezlana aitzakitzat hartuta. Presas antzezlana\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bardoPresas.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bardoPresas.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bardoPresas.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bardoPresas.jpg?fit=960%2C640&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":18159,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/03\/03\/ganbara-antzezlanarekin-datorkigu-markeline-konpainia-agoitzera\/","url_meta":{"origin":21035,"position":3},"title":"Ganbara antzezlanarekin datorkigu Markeli\u00f1e konpainia Agoitzera","author":"Irati Irratia","date":"3 martxoa, 2023","format":false,"excerpt":"Mimo lanetan hasi zen Markeli\u00f1e konpainia duela 30 urte eta ezkeroztik disziplina anitzetako antzerki konpainia bilakatu dira. Igande honetan Agoitzera datoz Ganbara antzezlanarekin zeina antzerkia eta zuzeneko musika tartekatzen ditun eta familia osoarendako aproposa den lana da. Konpainiaren eta antzerkiaren inguruan solastu gara bertako kidea den Jon Kepa lagunarekin. \u00a0\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/image004-1-e1677846361418.png?fit=429%2C314&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22985,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/11\/26\/igandean-eskainiko-dute-perfecta-antzezlana-agoitzen\/","url_meta":{"origin":21035,"position":4},"title":"Igandean eskainiko dute Perfecta antzezlana Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"26 azaroa, 2025","format":false,"excerpt":"La Perfecta antzerki konpainiak bere lehen obra den Perfecta antzezlana taularatuko du igandean Agoitzen, arratsaldeko 19:00tan. Konpainia bezala denbora gutxi daraman arren eskarmentu handiko zuzendari bat dauka, Sario Tellez, 1995etik dabilena antzerkia egiten. Berarekin batera Manuela Alonso dabil antzezle eta dramaturga moduan eta bere bizipen propioetatik abiatuta eraiki dute obra\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Perfecta.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Perfecta.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Perfecta.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Perfecta.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Perfecta.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":21355,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/01\/15\/escenicas-antzezlana-taularatuko-du-kukumix-antzerki-konpainiak-agoitzen\/","url_meta":{"origin":21035,"position":5},"title":"&#8220;Escen\u00edcas&#8221; antzezlana taularatuko du Kukumix antzerki konpainiak Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"15 urtarrila, 2025","format":false,"excerpt":"Igandean arratsaldeko 19:00tan Agoitzeko Kultur etxeko aretoan emanen diote bide \"Escen\u00edcas\" antzezlanari. Kukumix teatro konpainiak ekoitztitako lana da, zeinetan Alfredo Sanzol-en \"En la luna\" eta \"Risas y destrucci\u00f3n\" liburuetatik 7 istorio labur harilkatu egiten dituzten. Irribarrea ateratzeko antzezlana izanik ere bere irakaspenak dakartzaten istorioak dira. Urte guzti hauetan zehar hainbat\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EscenicasU19Agoitz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EscenicasU19Agoitz.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EscenicasU19Agoitz.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EscenicasU19Agoitz.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/EscenicasU19Agoitz.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21035"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21037,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21035\/revisions\/21037"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}