{"id":22163,"date":"2025-06-26T18:09:05","date_gmt":"2025-06-26T16:09:05","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=22163"},"modified":"2025-06-26T18:09:05","modified_gmt":"2025-06-26T16:09:05","slug":"iratira-bidaiak-proiektuaren-2-liburukia-aurkeztuko-dute-larunbatean-orotz-betelun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/06\/26\/iratira-bidaiak-proiektuaren-2-liburukia-aurkeztuko-dute-larunbatean-orotz-betelun\/","title":{"rendered":"Iratira Bidaiak proiektuaren 2. liburukia aurkeztuko dute larunbatean Orotz-Betelun"},"content":{"rendered":"<p><b>Irati ibaiko urek bustitzen dituzten ibar eta herrien inguruko liburua dugu. Lehen liburukia informazioa zekarren bertako zein bisitariendako. Bigarren liburuki hau aldiz, ibar eta herri bakoitzak emakume sortzaile baten ilustrazioa dakar. Horretarako Kati Leatxek eta Estitxu Larreak zenbait sortzailerekin jarri ziren harremanetan, tartean &#8220;Colectivo Variopintas&#8221; elkartekoekin. Bertako kidea da aurkezpenean izanen den Idoia Iribertegi eta berak aukeratu zuen Orotz-Beteluko herria irudikatzea, herria berarekin estuki lotua baitzen. Irudikatze hori larunbata honetan azalduko du Idoiak Orotz-Betelun izanen den aurkezpenean eta horrexegatik gaur berarekin izan gara kontuaz zerbait gehio jakin nahiean.<\/b><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Idoia Iribertegi<\/strong> <em>Irati Irratian <\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/25-06-26IdoiaIlustradora.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"22164\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/06\/26\/iratira-bidaiak-proiektuaren-2-liburukia-aurkeztuko-dute-larunbatean-orotz-betelun\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?fit=1080%2C1350&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1080,1350\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?fit=240%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?fit=640%2C800&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n-819x1024.jpg?resize=640%2C800&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-22164\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?resize=819%2C1024&amp;ssl=1 819w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?resize=768%2C960&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?resize=700%2C875&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?w=1080&amp;ssl=1 1080w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Irati ibaiko urek bustitzen dituzten ibar eta herrien inguruko liburua dugu. Lehen liburukia informazioa zekarren bertako zein bisitariendako. Bigarren liburuki hau aldiz, ibar eta herri bakoitzak emakume sortzaile baten ilustrazioa dakar. Horretarako Kati Leatxek eta Estitxu Larreak zenbait sortzailerekin jarri ziren harremanetan, tartean &#8220;Colectivo Variopintas&#8221; elkartekoekin. Bertako kidea da aurkezpenean izanen den Idoia Iribertegi eta [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":22164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,608,3785],"tags":[3787,3786,146,3721,504,3324],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/511158879_9900370840011871_3512284710625683767_n.jpg?fit=1080%2C1350&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-5Lt","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":22196,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/07\/04\/kul-programak-kultur-eskaintza-anitza-bat-eskainiko-du-orotz-betelun\/","url_meta":{"origin":22163,"position":0},"title":"Kul programak kultur eskaintza anitza bat eskainiko du Orotz-Betelun","author":"Eneko Villegas","date":"4 uztaila, 2025","format":false,"excerpt":"Kultura herriaren bihotzean lemapean Orotz-Betelun izanen du geltoki udako igandeetan TDiferencia konpainiak kudeatzen duen Kul programak. 3. urtea du programak bere ibilbidea hasi zenetik eta herrietara kultur eskaintza majo bat eramatea du helburu, baita herri hauetan tailerren bitartez kultura sortzea ere. Beraz uztaila eta abuztuko igandeetan Orotz-Betelun kulturarekin zita bat\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00032_VSCO.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00032_VSCO.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00032_VSCO.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00032_VSCO.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/DSC00032_VSCO.jpg?fit=1200%2C802&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":20972,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/10\/30\/bere-bizitzan-oinarritutako-liburua-aurkeztuko-du-txema-arenzanak-orotz-betelun\/","url_meta":{"origin":22163,"position":1},"title":"Bere bizitzan oinarritutako liburua aurkeztuko du Txema Arenzanak Orotz Betelun","author":"Eneko Villegas","date":"30 urria, 2024","format":false,"excerpt":"1950 Naiaran jaio eta gerora konpromiso politiko zurruna aukeratu zuen laguna dugu Txema Arenzana Garcia laguna. Naiaratik Oreretara joan zen gurasoekin eta hor hasi zuen garatzen bere militantzia ORT alderdiaren bueltan, frankismo garaian. Horrek klandestinitatea ezagutzera eraman zuen. Garai horiekiko zor bat zuela nabarmen ikusi zuen eta horiek kontatzea hobetsi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Testimoniosaz2.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Testimoniosaz2.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Testimoniosaz2.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Testimoniosaz2.jpg?fit=848%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":7716,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2015\/11\/20\/abenduaren-20an-izango-dira-garralda-eta-oroz-beteluko-hauteskundeak\/","url_meta":{"origin":22163,"position":2},"title":"Abenduaren 20an izango dira Garralda eta Oroz Beteluko hauteskundeak","author":"Irati Irratia","date":"20 azaroa, 2015","format":false,"excerpt":"Maiatzeko hauteskundeetan hautagaitzarik izan ez zuten udaletan ere abenduaren 20an egingo dituzte hauteskundeak, Espainiako Estatuko hauteskunde orokorrekin batera. Kontzejuetan ere izanen dira hauteskundeak egun berean. Asteazkenean, Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu zituzten aurkeztutako hautagaitzak. Garralda eta Oroz Betelun hautagaitza bakarra izanen da; baita Saragueta eta Arrietako kontzejuetan. Luzaiden eta Hiriberrin, berriz,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sinetiquetas.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/elecciones.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sinetiquetas.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/elecciones.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sinetiquetas.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/elecciones.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sinetiquetas.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/elecciones.jpg?resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sinetiquetas.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/elecciones.jpg?resize=1050%2C600 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sinetiquetas.org\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/elecciones.jpg?resize=1400%2C800 4x"},"classes":[]},{"id":3458,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2012\/11\/20\/mitzaldia-orotz-betelun\/","url_meta":{"origin":22163,"position":3},"title":"Mitzaldia Orotz-Betelun","author":"Irati Irratia","date":"20 azaroa, 2012","format":false,"excerpt":"Larunbatean, 19:30etan, mintzaldia izango dugu Orotz-Beteluko udaletxean: La Guerra de Navarra (1512-1529)","rel":"","context":"In &quot;Oharrak&quot;","block_context":{"text":"Oharrak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/abisuak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.net\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/Orotz-213x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6439,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2015\/07\/31\/karle-garmendia-margolari-oroztarraren-obra-berreskuratuz\/","url_meta":{"origin":22163,"position":4},"title":"Karle Garmendia margolari oroztarraren obra berreskuratuz","author":"Irati Irratia","date":"31 uztaila, 2015","format":false,"excerpt":"Karle Garmendia oroztarraren obra berreskuratzeko lanean dihardu Orotz-Beteluko Udala. Iazko jaietan haren margolanen erakusketa antolatu zuten; aurten, berriz, haren historia eta obra bilduko dituen liburu katalogoa prestatu dute. Gaur aurkeztuko dute, 19:30ean, udaletxean. Liburua 10\u20ac truke eskuratu daite. Karle Garmendia oroztarra Higinio Blat margolariarekin ezkondu zen, eta hura ere bizi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10388,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2017\/04\/18\/pirinioa-herri-pirinioaz-harro\/","url_meta":{"origin":22163,"position":5},"title":"Pirinioa herri, Pirinioaz harro!","author":"Irati Irratia","date":"18 apirila, 2017","format":false,"excerpt":"Hauxe da atera dezakegun ondorioa, Pirinioan herri bat badela eta euren ezaugarrietaz harro dagoela. Pasa den aste bukaeran (ostegun eta ostiralean) argi geratu zen Pirinioetan lan eta bizi nahi dugula eta argiago irudiatu zen Orotz Betelun. Lehen pausua ostegunean eman zen Orotz Beteluko Denak bat elkartean etxebizitzaren inguruko mahainguruarekin, non\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/4-e1492519343141.jpg?fit=677%2C385&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/4-e1492519343141.jpg?fit=677%2C385&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/4-e1492519343141.jpg?fit=677%2C385&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22163"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22165,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22163\/revisions\/22165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}