{"id":23572,"date":"2026-04-24T14:14:57","date_gmt":"2026-04-24T12:14:57","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=23572"},"modified":"2026-04-24T14:14:57","modified_gmt":"2026-04-24T12:14:57","slug":"aurrepirinioko-emakumeen-istorioak-harilkatuta-amatxi-maitia-eleberria-aurkeztuko-dute-agoitzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/04\/24\/aurrepirinioko-emakumeen-istorioak-harilkatuta-amatxi-maitia-eleberria-aurkeztuko-dute-agoitzen\/","title":{"rendered":"Aurrepirinioko emakumeen istorioak harilkatuta Amatxi Maitia eleberria aurkeztuko dute Agoitzen"},"content":{"rendered":"<p><strong>15 urteko Iradi gaztea protagonista duen eleberri honek Ritualen jasotako emakumeen ixtorioak biltzen ditu gazteei zuzendutako nobela baten antzera. Kati Leatxe Aristuk maisutasunez harilkatu ditu istorioak eta aurre-pirinioko edozein herritan koka daitekeen nobela gauzatu du. Ilustrazioa Estitxu Larrea Leatxek egina izan da, hasiera batean ilustrazioak indarra hartu bazuen ere, kollage eta garaiko argazkiekin jolasten atondu du eleberria.<br \/><br \/>Gaur aurkeztuko dute Amatxi Maitia, Agoitzen, bidelagun izan duten Rut Iturbide Rodrigok lagunduta eta Isabel Mellen Rodriguez historialariaren zertzeladak gehio apainduko dutelarik agertokia. Idoia Donazar ere kantuan arituko dela kontatu dute sare sozialen bitartez.<br \/><br \/>Guzti hau landu dugu gaurkoan Estitxu Larrea Leatxe eta Kati Leatxe Aristurekin egindako elkarrizketan. Gonbidapena luzatu digute hurreratu gaitezen.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Estitxu Larrea eta Kati Leatxe<\/strong> <em>Irati Irratian <\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/26-04-24KatiEstitxuAmatxiMaitia.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"23573\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/04\/24\/aurrepirinioko-emakumeen-istorioak-harilkatuta-amatxi-maitia-eleberria-aurkeztuko-dute-agoitzen\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=1350%2C1687&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1350,1687\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=240%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=640%2C800&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"800\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n-819x1024.jpg?resize=640%2C800&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-23573\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?resize=819%2C1024&amp;ssl=1 819w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?resize=768%2C960&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?resize=1229%2C1536&amp;ssl=1 1229w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?resize=700%2C875&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?w=1350&amp;ssl=1 1350w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?w=1280 1280w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>15 urteko Iradi gaztea protagonista duen eleberri honek Ritualen jasotako emakumeen ixtorioak biltzen ditu gazteei zuzendutako nobela baten antzera. Kati Leatxe Aristuk maisutasunez harilkatu ditu istorioak eta aurre-pirinioko edozein herritan koka daitekeen nobela gauzatu du. Ilustrazioa Estitxu Larrea Leatxek egina izan da, hasiera batean ilustrazioak indarra hartu bazuen ere, kollage eta garaiko argazkiekin jolasten atondu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":23573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[716,2350,2,6,416],"tags":[273,4183,927,3475,2351,2603],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/670358597_18003401219908954_1536500868916301557_n.jpg?fit=1350%2C1687&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-68c","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":21233,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/12\/13\/bihar-aurkeztuko-dute-iratira-bidaiak-proiektuaren-bigarren-liburukia-agoitzen\/","url_meta":{"origin":23572,"position":0},"title":"Bihar aurkeztuko dute Iratira Bidaiak proiektuaren bigarren liburukia Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"13 abendua, 2024","format":false,"excerpt":"Ikuskizun bikaina prestatu dute Kati Leatxe Aristuk eta Estitxu Larrea Leatxek Iratira Bidaiak proiektuko bigarren liburukia aurkezteko, Sormen bidea azpititulua duena. Lehena informazio interesgarriak zekartzan, honek aldiz sorkuntzari ematen dio garrantzia eta bertan emakume sortzaile desberdinek euren ekarpena egin dute, idatziz edota euren ilustrazioak egiten. Aurkezpenean musika, ilustrazioak, giro goxoa,..\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Imagen-de-WhatsApp-2024-11-29-a-las-17.34.48_684bae99.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Imagen-de-WhatsApp-2024-11-29-a-las-17.34.48_684bae99.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Imagen-de-WhatsApp-2024-11-29-a-las-17.34.48_684bae99.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Imagen-de-WhatsApp-2024-11-29-a-las-17.34.48_684bae99.jpg?fit=960%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":22000,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/05\/22\/sormena-irati-emakumea-eta-ondarea-batzen-dituen-erritual-bikoitza-nagoren-eta-agoitzen\/","url_meta":{"origin":23572,"position":1},"title":"Sormena, Irati, emakumea eta ondarea batzen dituen erritual bikoitza Nagoren eta Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"22 maiatza, 2025","format":false,"excerpt":"Gaur motibazio bikoitza izan dugu bi artista handirekin topatzeko, Karekin Kulturako Kati Leatxerekin eta Estitxu Larrea diseinatzailearekin. Lehenengo motiboa da larunbata honetan Iratira Bidaiak 2. liburuxkaren aurkezpena eginen dutela Nagoren, Zuri\u00f1e Serrano artista gonbidatu gisa izanen dutelarik. Hori ez ezik Blanca Zazperen olerki bat eta Maitina Gutierrezen idatzi bat ere\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/ritual2025.jpg?fit=848%2C602&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21147,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/11\/28\/ritual-2023ren-ondorioak-eta-ritual-2025-gaztea-proiektua-aurkeztuko-dute-gaur-agoitzen\/","url_meta":{"origin":23572,"position":2},"title":"Ritual 2023ren ondorioak eta Ritual 2025 gaztea proiektua aurkeztuko dute gaur Agoitzen","author":"Eneko Villegas","date":"28 azaroa, 2024","format":false,"excerpt":"Kati Leatxe Aristuk eta Rut Iturbide Rodrigok gidatutako proiektuak ditugu bai Ritual 2023 eta baita Ritual 2025 gaztea, azken honetan Estitxu Larrea diseinatzaileak pisu handia izango duelarik. Emakumeen testigantzak, bizipenak, anekdotak, ... beraiek kontatuta eta Pirinio eta Aurre-Pirinioan kokatuta. Lehen Ritualen ondorioak aurkeztuko dituzte gaur bertan izandako sortze ekimenetan eratutako\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/karekin-e1481289743729.jpg?fit=399%2C214&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19801,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2024\/04\/09\/iratira-bidaia-emakumeen-lorratzak-bidai-liburuxka-eskuartean-foro-aurkezpenak-antolatu-dituzte-ekaina-bitarte\/","url_meta":{"origin":23572,"position":3},"title":"Iratira Bidaia, emakumeen lorratzak bidai liburuxka eskuartean foro-aurkezpenak antolatu dituzte ekaina bitarte","author":"Irati Irratia","date":"9 apirila, 2024","format":false,"excerpt":"Karekin Kulturak eta Estitxu Larrea diseinatzaileak aurrera eramandako proiektua dugu Iratira Bidaia, emakumeen lorratzak. Estitxuren tesi batetik eratorritako ideia garatzen joan dira La Caixa fundazioak Innova Localek diruz lagunduta. Irati ibaiak bustitzen dituen lurraldeetara bisitatzeko eta bidaiatzeko modu kreatiboa da. Prozesu luze eta emankor honek 100 orrialdeko liburuxka eman du,\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2024-04-09-a-las-12.24.34_871f011d.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2024-04-09-a-las-12.24.34_871f011d.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2024-04-09-a-las-12.24.34_871f011d.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Imagen-de-WhatsApp-2024-04-09-a-las-12.24.34_871f011d.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":17946,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2022\/11\/30\/goiburu-mende-bateko-historia-liburu-batean-harilkatua\/","url_meta":{"origin":23572,"position":4},"title":"Goiburu, mende bateko historia liburu batean harilkatua","author":"Irati Irratia","date":"30 azaroa, 2022","format":false,"excerpt":"Aurten ospatu izan dute Agoitzeko denda edo negozio historiko honen mendeurrena. Goiburu dendaz ari gara solasean eta hainbat ekinbide egiteaz aparte liburu batean barnebildu dute bere historia. Lan honetan Kati Leatxe aritu da bere alaba den Estitxu Larrea diseinatzailearekin batera \"Goiburu 1820-2020. Amaigabeko lazo batez loturiko bost belaunaldi\" liburua ekarri\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Goiburu-1-e1651746961916.jpg?fit=1200%2C398&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Goiburu-1-e1651746961916.jpg?fit=1200%2C398&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Goiburu-1-e1651746961916.jpg?fit=1200%2C398&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Goiburu-1-e1651746961916.jpg?fit=1200%2C398&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Goiburu-1-e1651746961916.jpg?fit=1200%2C398&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18213,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/03\/15\/aurre-pirinioetako-emakumeen-testigantzak-eta-ondare-inmateriala-jasotzeko-errituala\/","url_meta":{"origin":23572,"position":5},"title":"Aurre-pirinioetako emakumeen testigantzak eta ondare inmateriala jasotzeko errituala","author":"Irati Irratia","date":"15 martxoa, 2023","format":false,"excerpt":"Hori izanen da Karekin Kulturako Kati Leatxe Aristuk eta Ruth Iturbide Rodrigok aurrera eramanen duten Ritual 2023 proiektua. Bertako emakumeen testigantzak eta ondare ez materiala jaso nahi dute eta horrekin ikerlan bat egin. Hori ardatz izanik, pertsonak trebatu nahi dituzte ondare hori jaso eta gorde dezaten artearen laguntzarekin, ilustrazio, argazki\u2026","rel":"","context":"In &quot;Agoitz&quot;","block_context":{"text":"Agoitz","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/agoitz\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/RitualLogo-e1678882651610.jpg?fit=1200%2C1190&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23572"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23574,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23572\/revisions\/23574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}