{"id":24129,"date":"2026-08-13T12:02:41","date_gmt":"2026-08-13T10:02:41","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=24129"},"modified":"2026-08-13T12:02:41","modified_gmt":"2026-08-13T10:02:41","slug":"xiberoa-erronkari-eta-zaraitzu-batuko-ditu-bortu-martxak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/08\/13\/xiberoa-erronkari-eta-zaraitzu-batuko-ditu-bortu-martxak\/","title":{"rendered":"Xiberoa, Erronkari eta Zaraitzu batuko ditu Bortu Martxak"},"content":{"rendered":"<p><strong>Iaz ekin zitzaion bideari Bortu Martxan. Xiberoako , Zaraitzuko eta Erronkariko bizilagunen arteko harremanak sendotu eta saretzen laguntzeko ekinaldia izan zen zeinetan 40tik gora lagun hartu zuten parte. Garaian abeltzainek zuten harreman horiei jarraiki zubiak eraikitzea zen helburua euskara bidea izanik. Iazko arrakasta ikusirik aurten errepikatzea deliberatu dute eta hala eginen dute larunbata honetan goizeko 9tan Iturzaetako lepotik irtenda. Honetaz aritu gara antolaketa lanetan dabilen Xabier Maizarekin. Berak gaineratu digu irailaren 19ko astean ere Euskararen astea antolatzen dabiltzala eta bi ekimenetara gerturatzeko gonbidapena luzatu digu.<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Xabier Maiza<\/strong> <em>Irati Irratian <\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/26-08-13XabiBortuMartxa.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"668\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34-668x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24130\" srcset=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34-668x1024.jpeg 668w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34-196x300.jpeg 196w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34-768x1178.jpeg 768w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34-1002x1536.jpeg 1002w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34-700x1073.jpeg 700w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34.jpeg 1080w\" sizes=\"(max-width: 668px) 100vw, 668px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iaz ekin zitzaion bideari Bortu Martxan. Xiberoako , Zaraitzuko eta Erronkariko bizilagunen arteko harremanak sendotu eta saretzen laguntzeko ekinaldia izan zen zeinetan 40tik gora lagun hartu zuten parte. Garaian abeltzainek zuten harreman horiei jarraiki zubiak eraikitzea zen helburua euskara bidea izanik. Iazko arrakasta ikusirik aurten errepikatzea deliberatu dute eta hala eginen dute larunbata honetan goizeko [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24130,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,116,608,641,111],"tags":[4356,174,96,4357,4355,144,113],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":24308,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/09\/15\/gaur-hasiko-da-mugaz-gaindiko-uskararen-astea\/","url_meta":{"origin":24129,"position":0},"title":"Gaur hasiko da Mugaz Gaindiko Uskararen Astea","author":"Eneko Villegas","date":"15 iraila, 2026","format":false,"excerpt":"Iturzaetako Bortu Martxetan piztutako grinak bultzatuta Xiberua eta Zaraitzu arteko harremanak sendotze bidean eratutako ekinaldia da. Uskara ardatz hartuta mugaz gaindiko erlazioak areagotu eta normalizatzea litzateke funtsa eta hortara dator Uskararen Astea. Ligin hasiko da tailerra baten bitartez, gerora Ezkarozen errepikatuko dena. Bertan uskararen egoeraz eztabaidatu eginen dute, muga bi\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":22128,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/06\/20\/mugaz-gaindiko-harremanak-sendotzeko-egitasmo-berri-bat-martxan\/","url_meta":{"origin":24129,"position":1},"title":"Mugaz gaindiko harremanak sendotzeko egitasmo berri bat martxan","author":"Eneko Villegas","date":"20 ekaina, 2025","format":false,"excerpt":"Hilabete zenbait daramazkite Xiberoko, Zaraitzuko eta Erronkariko zenbait herritar harremanak sendotzeko egitasmo berri bati forma ematen, batzen gaituen euskara ardatz bezala hartzen. Egitasmoek izaera eduki arren irudia ere behar dute eta orain horren inguruko proposamenak jasotzera ekinen diote. Horretarako zonaldeko hedabideen emailak jarri dituzte logoak bideratzeko eta gerora eginen diren\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":14349,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/11\/28\/egunon-aunamendi-erronkaritik-zuberoara-enaren-antzera-etxahun-iruri-gogoratu-eta-pirritx-eta-porrotxekin-kantatuz-irunean\/","url_meta":{"origin":24129,"position":2},"title":"Egunon Au\u00f1amendi! Erronkaritik Zuberoara enaren antzera, Etxahun Iruri gogoratu eta Pirritx eta Porrotxekin kantatuz Iru\u00f1ean","author":"Irati Irratia","date":"28 azaroa, 2019","format":false,"excerpt":"Izugarria gaur egin dugun bidaia. Erronkari eta Zaraitzuko emakume gazteen antzera Zuberoarako bidea egin dugu, eta Ainarak.eus webdoka eta dokumentalaz mintzatu zaigu Ritxi Lizartza zine ekoizlea. Zuberoan, Etxahun Iruriri buruzko saioa izan dugu entzungai Xiberoko Botzari esker. Irulegi irratiko albisteak entzun eta Baionako Etxepare lizeoko ikasleen borrokaren berri eman digu\u2026","rel":"","context":"In &quot;Egun on, Au\u00f1amendi!&quot;","block_context":{"text":"Egun on, Au\u00f1amendi!","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/egunon-aunamendi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13921,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2019\/09\/17\/dylan-inglis-irati-irratian\/","url_meta":{"origin":24129,"position":3},"title":"Dylan Inglis Irati irratian","author":"Irati Irratia","date":"17 iraila, 2019","format":false,"excerpt":"Iratiko basoari buruzko ikergaia landuko du datozen egunetan Inglaterratik Euskal Herrira etorritak Geografia eta Antropologia ikasle eta ikerlaria. Irati irratian bisitan izan dugu eta euskara eta euskalki ezberdinak nola ikasi dituen jakiteko baliatu dugu. Euskaldun berria da, eta Euskal Herria iparretik hegoaldera ezagutzeko parada izan du Euskarabentura ekimen ibiltarian ere.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aezkoa&quot;","block_context":{"text":"Aezkoa","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/aezkoa\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/dylaninglis.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":18968,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/09\/07\/merkatu-batekin-birazkatze-planteamenduarekin-aurrera-eginen-dute-xiberoko-eta-erronkariko-bizilagunek\/","url_meta":{"origin":24129,"position":4},"title":"Merkatu batekin birazkatze planteamenduarekin aurrera eginen dute Xiberoko eta Erronkariko bizilagunek","author":"Irati Irratia","date":"7 iraila, 2023","format":false,"excerpt":"Badira jada hainbat ekimen Erronkari eta Xiberoko bizilagunen arteko harremanak sendotu eta areagotzeko. Asteburu honetan beste ekimen batek emanen dio bide planteamendu horri, Maulen izanen den merkatua alegia, zeinetan Erronkari eta Xiberoko ekoizle eta artisauek parte-hartuko duten. Honen inguruan birazkatze planteamendu honetan buru-belarri lan egin duen Ainhoa Elizalde Ojer Burgiko\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-09-01-a-las-15.05.16-1-e1694073426226.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-09-01-a-las-15.05.16-1-e1694073426226.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-09-01-a-las-15.05.16-1-e1694073426226.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Imagen-de-WhatsApp-2023-09-01-a-las-15.05.16-1-e1694073426226.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":16074,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2021\/04\/23\/bortuetako-euskalkien-foroa-elkartuko-da-igandean-ariben\/","url_meta":{"origin":24129,"position":5},"title":"Bortuetako euskalkien foroa elkartuko da igandean Ariben","author":"Irati Irratia","date":"23 apirila, 2021","format":false,"excerpt":"Pirinioko mahaitik sustatutako ekinbidea martxan jarriko da igande honetan Ariben. GuPirinioa taldekoek lagunduta Euskara lantaldeak martxan jarriko dute Bortuetako Euskalkien Foroa. Hausnarketa saio honetan 30 bat lagunek eman dute izena eta euskalkien egoeraz eta etorkizunaz arituko dira. Honetaz, gaurkoan GuPirinioako Ainhoa Elizalderekin hitz egin dugu. Ainhoa Elizalde Irati irratian [audio:http:\/\/www.iratiirratia.eus\/audio\/21-04-23AinhoaEuskalkiak.mp3]","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bortuetako-Euskalkien-Foroa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bortuetako-Euskalkien-Foroa.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bortuetako-Euskalkien-Foroa.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bortuetako-Euskalkien-Foroa.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bortuetako-Euskalkien-Foroa.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Bortuetako-Euskalkien-Foroa.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24129"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24131,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24129\/revisions\/24131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24130"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}