{"id":24308,"date":"2026-09-15T16:30:30","date_gmt":"2026-09-15T14:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=24308"},"modified":"2026-09-15T16:30:30","modified_gmt":"2026-09-15T14:30:30","slug":"gaur-hasiko-da-mugaz-gaindiko-uskararen-astea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/09\/15\/gaur-hasiko-da-mugaz-gaindiko-uskararen-astea\/","title":{"rendered":"Gaur hasiko da Mugaz Gaindiko Uskararen Astea"},"content":{"rendered":"<p><strong>Iturzaetako Bortu Martxetan piztutako grinak bultzatuta Xiberua eta Zaraitzu arteko harremanak sendotze bidean eratutako ekinaldia da. Uskara ardatz hartuta mugaz gaindiko erlazioak areagotu eta normalizatzea litzateke funtsa eta hortara dator Uskararen Astea. Ligin hasiko da tailerra baten bitartez, gerora Ezkarozen errepikatuko dena. Bertan uskararen egoeraz eztabaidatu eginen dute, muga bi aldeak harilkatzen duen hizkuntzaren egoeraz jabetzeko. Ondoren, larunbatean Ezkaroze eta Otsagabian batu eginen dira harreman horiek estutu asmoz betiere uskara ahoan izanik.<br \/><br \/>Egitasmo berezia berez, gaur tokia egin diogu gure uhinetan beste zonaldetako lagunak animatu daitezen honelako ekinaldiak antolatzera. Hau azaltzen izan dugu antolatzaile lanetan dabilen Xabier Maiza laguna.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Xabier Maiza<\/strong> <em>Irati Irratian <\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/26-09-15XabiUskararenAstea.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-attachment-id=\"24309\" data-permalink=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/09\/15\/gaur-hasiko-da-mugaz-gaindiko-uskararen-astea\/whatsapp-image-2026-09-08-at-08-38-31\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?fit=904%2C1280&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"904,1280\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?fit=212%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?fit=640%2C906&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"640\" height=\"906\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31-723x1024.jpeg?resize=640%2C906&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-24309\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=723%2C1024&amp;ssl=1 723w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=768%2C1087&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?resize=700%2C991&amp;ssl=1 700w, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?w=904&amp;ssl=1 904w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iturzaetako Bortu Martxetan piztutako grinak bultzatuta Xiberua eta Zaraitzu arteko harremanak sendotze bidean eratutako ekinaldia da. Uskara ardatz hartuta mugaz gaindiko erlazioak areagotu eta normalizatzea litzateke funtsa eta hortara dator Uskararen Astea. Ligin hasiko da tailerra baten bitartez, gerora Ezkarozen errepikatuko dena. Bertan uskararen egoeraz eztabaidatu eginen dute, muga bi aldeak harilkatzen duen hizkuntzaren egoeraz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,59,111],"tags":[4394,4355,144,113],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg?fit=904%2C1280&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7eaXY-6k4","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":23707,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/05\/22\/ustarrozen-ospatuko-da-uskararen-eguna-larunbatean\/","url_meta":{"origin":24308,"position":0},"title":"Ustarrozen ospatuko da Uskararen Eguna larunbatean","author":"Eneko Villegas","date":"22 maiatza, 2026","format":false,"excerpt":"Uskara Bizirik lemapean ospatuko da Uztarrozen. Urtea eman dute bertan zita hau prestatzen baita berotze ariketa moduan zenbait ekimen antolatzen eta iritsi da eguna. Larunbata maiatzaren 23a da mugarria eta bertan Erronkariko Uskararen aldeko festa piztu eginen da. Goizetik hasiko da kontua, Ameli ipuin kontalariak emanen baitio hasiera egunari, baita\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21979,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/05\/20\/bizitea-biltu-lemapean-garden-ospatuko-da-aurtengo-uskararen-eguna\/","url_meta":{"origin":24308,"position":1},"title":"Bizitea Biltu lemapean Garden ospatuko da aurtengo Uskararen Eguna","author":"Eneko Villegas","date":"20 maiatza, 2025","format":false,"excerpt":"Urrian hasi ziren Garden Uskararen Eguna antolatzen Kebenko elkarteak hala eskatuta. Larunbata honetan izanen da, Bizitea Biltu lemapean. Arbasoei keinu egin nahi izan diete lelo honekin, inguruetatik bizitzeko beharrezkoa zuten hori nola biltzen zuten nabarmendu nahi izan dute, baita uskarak beren bizitzetan duen beharrezkotasuna nabarmendu. Lan dexente egin dute aurten\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?fit=1080%2C763&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?fit=1080%2C763&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?fit=1080%2C763&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?fit=1080%2C763&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?fit=1080%2C763&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":18462,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/05\/17\/aurten-erronkarin-izanen-da-uskararen-eguna\/","url_meta":{"origin":24308,"position":2},"title":"Aurten Erronkarin izanen da Uskararen eguna","author":"Irati Irratia","date":"17 maiatza, 2023","format":false,"excerpt":"Beroketa ariketa zenbait egin ondoren asteburu honetan ospatuko da Uskararen Eguna Erronkarin Erronkari Uskararen Ebiltari lemapean. Urte hasieratik hona zenbait ekintza burutu dituzte, mendietatik txangoa eta toponimiaren errepasoa, dokumentala baten proiekzioa eta Pirinioetako Kantuz taldeen topaketak alegia. Orain heldu zaie hainbeste itxaron egin duten eguna Uskararen Eguna zeina ostiralean hasiko\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/UskararenEguna23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/UskararenEguna23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/UskararenEguna23.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":22872,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/11\/04\/zaraitzuera-ikasliburuetatik-plazara\/","url_meta":{"origin":24308,"position":3},"title":"Zaraitzuera ikasliburuetatik plazara","author":"Eneko Villegas","date":"4 azaroa, 2025","format":false,"excerpt":"4. aldia da Zaraitzuera edo Zaraitzuko Uskara ikasteko ikastaroa abian jartzen dutela. Zaraitzuera liburuetan existitzen da soilik gaur egun 2014an Mari Cruz Esarte azken hiztuna joan zenetik. Berreskuratze lanean dabiltza eta pixkanaka-pixkanaka bertako eleak txertatzen ahaleginduko dira bertako uskara maite dutenek Aitor Arana idazle eta itzultzailearen laguntzarekin. Saio dinamikoak izan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?fit=900%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":11888,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2018\/03\/06\/mikroipuin-bidez-uskararen-arrastoa-uzten\/","url_meta":{"origin":24308,"position":4},"title":"Mikroipuin bidez uskararen arrastoa uzten","author":"Irati Irratia","date":"6 martxoa, 2018","format":false,"excerpt":"Hauxe da Kebenko elkartetik egin nahi dena.Horregatik gaur Koldo Vi\u00f1uales izan dugu, elkarte berak antolatzen duen IV. Mikroipuin lehiaketaren inguruan hitz egiten. Iaz 12 lagunek hartu zuten parte eta berak gure euskalki propioetan idaztera animatu gaitu. Irizpideak: Klikatu hemen elkarrizketa jaisteko [audio:http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/18-03-06KoldoKebenko.mp3|titles=Koldo Kebenko]","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21950,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/05\/15\/erronkariko-uskarara-berpiztu-eta-erabilera-sustatzeko-gidanoa-kaleratu-dute\/","url_meta":{"origin":24308,"position":5},"title":"Erronkariko uskarara berpiztu eta erabilera sustatzeko gida\u00f1oa kaleratu dute","author":"Eneko Villegas","date":"15 maiatza, 2025","format":false,"excerpt":"Kebenko elkarteak udari eta batez ere xeiei begirako Erronkariko Uskararen Gida\u00f1oa kaleratu du. Bertan xeietako kartel edota emankizunetan beharrezkoak izan ohi uskarazko eleak agertzen dira jendeak erabili ditzan. Ibarreko hizkuntz paisaia egokitu nahi dute eta horretarako sortu dute erreminta hauxe. Kebenko elkarteak ere bertako bizilagunen negozio zein ekitaldietarako itzulpen zerbitzua\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/kebenko.jpeg?fit=219%2C230&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24310,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308\/revisions\/24310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}