{"id":24308,"date":"2026-09-15T16:30:30","date_gmt":"2026-09-15T14:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/iratiirratia.eus\/?p=24308"},"modified":"2026-09-15T16:30:30","modified_gmt":"2026-09-15T14:30:30","slug":"gaur-hasiko-da-mugaz-gaindiko-uskararen-astea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/09\/15\/gaur-hasiko-da-mugaz-gaindiko-uskararen-astea\/","title":{"rendered":"Gaur hasiko da Mugaz Gaindiko Uskararen Astea"},"content":{"rendered":"<p><strong>Iturzaetako Bortu Martxetan piztutako grinak bultzatuta Xiberua eta Zaraitzu arteko harremanak sendotze bidean eratutako ekinaldia da. Uskara ardatz hartuta mugaz gaindiko erlazioak areagotu eta normalizatzea litzateke funtsa eta hortara dator Uskararen Astea. Ligin hasiko da tailerra baten bitartez, gerora Ezkarozen errepikatuko dena. Bertan uskararen egoeraz eztabaidatu eginen dute, muga bi aldeak harilkatzen duen hizkuntzaren egoeraz jabetzeko. Ondoren, larunbatean Ezkaroze eta Otsagabian batu eginen dira harreman horiek estutu asmoz betiere uskara ahoan izanik.<br \/><br \/>Egitasmo berezia berez, gaur tokia egin diogu gure uhinetan beste zonaldetako lagunak animatu daitezen honelako ekinaldiak antolatzera. Hau azaltzen izan dugu antolatzaile lanetan dabilen Xabier Maiza laguna.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Xabier Maiza<\/strong> <em>Irati Irratian <\/em><\/p>\n<p><!--StartFragment--><\/p>\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/iratiirratia.eus\/audio\/26-09-15XabiUskararenAstea.mp3\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"723\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31-723x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-24309\" srcset=\"https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31-723x1024.jpeg 723w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31-212x300.jpeg 212w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31-768x1087.jpeg 768w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31-700x991.jpeg 700w, https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg 904w\" sizes=\"(max-width: 723px) 100vw, 723px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iturzaetako Bortu Martxetan piztutako grinak bultzatuta Xiberua eta Zaraitzu arteko harremanak sendotze bidean eratutako ekinaldia da. Uskara ardatz hartuta mugaz gaindiko erlazioak areagotu eta normalizatzea litzateke funtsa eta hortara dator Uskararen Astea. Ligin hasiko da tailerra baten bitartez, gerora Ezkarozen errepikatuko dena. Bertan uskararen egoeraz eztabaidatu eginen dute, muga bi aldeak harilkatzen duen hizkuntzaren egoeraz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":24309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[2,6,59,111],"tags":[4394,4355,144,113],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/WhatsApp-Image-2026-09-08-at-08.38.31.jpeg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":22872,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/11\/04\/zaraitzuera-ikasliburuetatik-plazara\/","url_meta":{"origin":24308,"position":0},"title":"Zaraitzuera ikasliburuetatik plazara","author":"Eneko Villegas","date":"4 azaroa, 2025","format":false,"excerpt":"4. aldia da Zaraitzuera edo Zaraitzuko Uskara ikasteko ikastaroa abian jartzen dutela. Zaraitzuera liburuetan existitzen da soilik gaur egun 2014an Mari Cruz Esarte azken hiztuna joan zenetik. Berreskuratze lanean dabiltza eta pixkanaka-pixkanaka bertako eleak txertatzen ahaleginduko dira bertako uskara maite dutenek Aitor Arana idazle eta itzultzailearen laguntzarekin. Saio dinamikoak izan\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Imagen-de-WhatsApp-2025-10-29-a-las-12.16.02_c2a82cca.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":23707,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/05\/22\/ustarrozen-ospatuko-da-uskararen-eguna-larunbatean\/","url_meta":{"origin":24308,"position":1},"title":"Ustarrozen ospatuko da Uskararen Eguna larunbatean","author":"Eneko Villegas","date":"22 maiatza, 2026","format":false,"excerpt":"Uskara Bizirik lemapean ospatuko da Uztarrozen. Urtea eman dute bertan zita hau prestatzen baita berotze ariketa moduan zenbait ekimen antolatzen eta iritsi da eguna. Larunbata maiatzaren 23a da mugarria eta bertan Erronkariko Uskararen aldeko festa piztu eginen da. Goizetik hasiko da kontua, Ameli ipuin kontalariak emanen baitio hasiera egunari, baita\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/701725512_18053246642749047_40872521420227806_n.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":24129,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2026\/08\/13\/xiberoa-erronkari-eta-zaraitzu-batuko-ditu-bortu-martxak\/","url_meta":{"origin":24308,"position":2},"title":"Xiberoa, Erronkari eta Zaraitzu batuko ditu Bortu Martxak","author":"Eneko Villegas","date":"13 abuztua, 2026","format":false,"excerpt":"Iaz ekin zitzaion bideari Bortu Martxan. Xiberoako , Zaraitzuko eta Erronkariko bizilagunen arteko harremanak sendotu eta saretzen laguntzeko ekinaldia izan zen zeinetan 40tik gora lagun hartu zuten parte. Garaian abeltzainek zuten harreman horiei jarraiki zubiak eraikitzea zen helburua euskara bidea izanik. Iazko arrakasta ikusirik aurten errepikatzea deliberatu dute eta hala\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/WhatsApp-Image-2026-08-04-at-13.12.34.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":21979,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/05\/20\/bizitea-biltu-lemapean-garden-ospatuko-da-aurtengo-uskararen-eguna\/","url_meta":{"origin":24308,"position":3},"title":"Bizitea Biltu lemapean Garden ospatuko da aurtengo Uskararen Eguna","author":"Eneko Villegas","date":"20 maiatza, 2025","format":false,"excerpt":"Urrian hasi ziren Garden Uskararen Eguna antolatzen Kebenko elkarteak hala eskatuta. Larunbata honetan izanen da, Bizitea Biltu lemapean. Arbasoei keinu egin nahi izan diete lelo honekin, inguruetatik bizitzeko beharrezkoa zuten hori nola biltzen zuten nabarmendu nahi izan dute, baita uskarak beren bizitzetan duen beharrezkotasuna nabarmendu. Lan dexente egin dute aurten\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Imagen-de-WhatsApp-2025-05-07-a-las-13.47.56_e29fe0bf.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":18462,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2023\/05\/17\/aurten-erronkarin-izanen-da-uskararen-eguna\/","url_meta":{"origin":24308,"position":4},"title":"Aurten Erronkarin izanen da Uskararen eguna","author":"Irati Irratia","date":"17 maiatza, 2023","format":false,"excerpt":"Beroketa ariketa zenbait egin ondoren asteburu honetan ospatuko da Uskararen Eguna Erronkarin Erronkari Uskararen Ebiltari lemapean. Urte hasieratik hona zenbait ekintza burutu dituzte, mendietatik txangoa eta toponimiaren errepasoa, dokumentala baten proiekzioa eta Pirinioetako Kantuz taldeen topaketak alegia. Orain heldu zaie hainbeste itxaron egin duten eguna Uskararen Eguna zeina ostiralean hasiko\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/UskararenEguna23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/UskararenEguna23.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/UskararenEguna23.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":22128,"url":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/2025\/06\/20\/mugaz-gaindiko-harremanak-sendotzeko-egitasmo-berri-bat-martxan\/","url_meta":{"origin":24308,"position":5},"title":"Mugaz gaindiko harremanak sendotzeko egitasmo berri bat martxan","author":"Eneko Villegas","date":"20 ekaina, 2025","format":false,"excerpt":"Hilabete zenbait daramazkite Xiberoko, Zaraitzuko eta Erronkariko zenbait herritar harremanak sendotzeko egitasmo berri bati forma ematen, batzen gaituen euskara ardatz bezala hartzen. Egitasmoek izaera eduki arren irudia ere behar dute eta orain horren inguruko proposamenak jasotzera ekinen diote. Horretarako zonaldeko hedabideen emailak jarri dituzte logoak bideratzeko eta gerora eginen diren\u2026","rel":"","context":"In &quot;Berriak&quot;","block_context":{"text":"Berriak","link":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/category\/berriak\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/iratiirratia.eus\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Logo-Proposamenak.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308"}],"collection":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24308"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24310,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24308\/revisions\/24310"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iratiirratia.eus\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}